(TNO) Việc Tổng thống Mỹ Barack Obama "mạnh miệng" dùng từ miệt thị để chỉ người da màu được xem là thái độ thiếu tôn trọng, nhưng cũng không ít ý kiến bảo vệ ông.
Ông Obama đã "vạ miệng" hay đáng khen vì sự thẳng thắn khi bàn đến vấn đề phân biệt chủng tộc? - Ảnh: Reuters
|
Một cuộc tranh luận bùng phát trên mạng xã hội sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama dùng từ "nigga" (tạm dịch: mọi đen - NV) để nói về vấn đề phân biệt chủng tộc đối với người da màu, theo báo USA Today (Mỹ) ngày 22.6.
"Phân biệt chủng tộc, chúng ta không chữa khỏi căn bệnh này. Và vấn đề không chỉ nằm ở chỗ chúng ta có dùng từ 'mọi đen' ở nơi công cộng hay không", tờ USA Today dẫn lại cuộc phỏng vấn của ông Obama với diễn viên hài Marc Maron mới đây.
Cuộc trò chuyện diễn ra vài ngày sau vụ một tay súng bắn chết 9 người tại một nhà thờ ở hạt Charleston, bang Nam Carolina hôm 18.6 với động cơ được nghi là phân biệt chủng tộc, vì nạn nhân là người Mỹ gốc Phi. Vấn đề chủng tộc một lần nữa được xới lên, và ông Obama trong bối cảnh căng thẳng đã bị trách móc về việc dùng từ của mình.
Giám đốc điều hành Liên đoàn đô thị quốc gia (National Urban League), ông Marc Morial chỉ trích ông Obama, cho rằng việc dùng từ "mọi đen" là không nên. "Tôi mong ông ấy (Tổng thống Obama) chọn cái để nói, để trích dẫn, việc dùng từ 'mọi đen' đã đi ngược lại với ý ông ta nói, bởi vì việc dùng từ thô như vậy trước công chúng không phải cách tốt nhất để đề cập đến vấn đề. Những từ như vậy không bao giờ mang nghĩa tích cực", ông Morial nói với đài CNN.
Hàng trăm người tập trung tại nhà thờ African Methodist Episcopal ở hạt Charleston,
bang Nam Carolina khi nơi này mở cửa trở lại sau vụ thảm sát - Ảnh: Reuters |
Tuy nhiên, cũng khá nhiều ý kiến ủng hộ ông Obama, cho rằng việc ông nói thẳng, đánh thẳng vào thực trạng là cần thiết.
Phát ngôn viên Nhà Trắng, John Ernest nói rằng bối cảnh của cuộc nói chuyện giữa ông Obama và ông Marc Maron đã tạo ra tình huống buộc phải sử dụng từ này, vì đây là cuộc trò chuyện thoải mái, "thân mật", theo USA Today.
Trong khi đó Jabari Asim, người nghiên cứu về vấn đề phân biệt chủng tộc trong ngôn ngữ, tác giả cuốn sách The N Word: Who Can Say it, Who Shouldn't, and Why (tạm dịch: Từ 'mọi đen': Ai có thể nói, ai không và tại sao) cũng cho rằng ông Obama đã hành động đúng, bởi "thảo luận về phân biệt chủng tộc mà không đề cập đến những từ ngữ phân biệt chủng tộc là không trung thực".
CNN cũng dẫn nhiều ý kiến cho thấy sự ủng hộ dành cho ông Obama, tựu trung cho rằng chính việc sử dụng đúng từ ngữ phân biệt chủng tộc là cách tốt nhất để nhắc nhở mọi người về thực trạng này.
"Đã mất bao lâu để ông ấy có thể thẳng thắn về việc phân biệt chủng tộc đã sâu sắc như thế nào?", tác giả và học giả Cornel West, người từng chỉ trích ông Obama về việc tránh né bàn về phân biệt chủng tộc, nói với CNN.
Bình luận (0)