Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 33

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 33

14:19 26/07/2009 0

(TNTT>) Maria nhún vai: “Vài năm trước, có hai đứa trẻ chết đuối trong vịnh. Đó là một tai nạn kinh hoàng. Dĩ nhiên là cha mẹ chúng than khóc, nhưng vẫn sống tiếp. Bây giờ họ có vẻ hạnh phúc – cũng hạnh phúc như bất kỳ ai trong chúng ta”.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 32

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 32

10:14 25/07/2009 0

(TNTT & GT) Còn món vật mà ông đến tìm, ông có chứng cứ gì bằng văn tự cho biết Jammet muốn giao nó cho ông không?”.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 29

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 29

12:27 22/07/2009 0

(TNTT>) I da đứng dậy bước đi mà không nhìn hai chúng tôi. “Cái đứa con gái đó, nó làm cho tôi điên lên. Chị phải vui vì không có con gái...” Khi vừa nói đến đây, chị nhớ đến Olivia, và tôi tin chị muốn tỏ lời xin lỗi, nhưng rồi loại bỏ ý nghĩ điên rồ này ra khỏi đầu óc. “Nhưng chị đã thử với đứa kia”.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 28

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 28

10:11 21/07/2009 0

(TNTT>) Donald thúc ngựa chạy cho kịp với Jacob. Họ đang phi qua một vùng rừng cây nơi mà những chiếc lá cuối cùng đã đổi màu sáng sủa hơn, với lớp băng giá đóng ngoài mặt. Nếu Susannah không màng đến phương cách của công ty, tại sao anh lại băn khoăn? Dù gì chăng nữa, trong vấn đề này thì trật tự vẫn tốt hơn là rối loạn. Đây là điều mà anh cần nhớ.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 27

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 27

10:45 20/07/2009 0

(TNTT>) Nhưng các nhà buôn hành nghề tự do trả giá cao hơn so với công ty, thế nên người đặt bẫy có quyền nhận giá này, phải không? Rồi sau đó anh ấy có thể chăm lo cho gia đình mình”.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 26

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 26

11:26 19/07/2009 0

(TNTT>) Trong đêm, nhiệt độ hạ thấp. Tuyết rơi nhẹ đón chào Donald khi anh chà lớp băng đóng phía sau kính cửa sổ và nhìn ra ngoài. Anh thắc mắc Jacob đã ngủ trong nhà kho hay không. Jacob quen chịu lạnh. Mùa đông rồi – mùa đông đầu tiên của Donald trên đất nước – trời không lạnh lắm, nhưng anh vẫn bị sốc. Cái lạnh buổi sáng thấu xương chỉ là màn khởi đầu.

Sự hiền hoà của Sói - Kỳ 25

Sự hiền hoà của Sói - Kỳ 25

10:32 18/07/2009 0

(TNTT>) Ông có cách nhìn tôi làm cho tôi an tâm – cởi mở và thiếu tự tin về mình. Ngay cả nếu ông nói dối, tôi vẫn không thể nghĩ ra ông làm hại tôi ra sao.

Sự hiền hoà của Sói - Kỳ: 24

Sự hiền hoà của Sói - Kỳ: 24

13:59 17/07/2009 0

(TNTT>) Tâm trí anh lại hướng tới Susannah. Anh đã ngồi với cô ở tiền sảnh trong nhiều phút mà không có khoảng thời gian im lặng ngượng ngập; và có vẻ như cô thấy thú vị đối với anh, cô muốn kể với anh nhiều chuyện và muốn nghe anh chuyện trò.

Sự hiền hoà của Sói - Kỳ 23

Sự hiền hoà của Sói - Kỳ 23

10:31 16/07/2009 0

Giờ đây, dường như nó không có ý nghĩa gì nhiều. Nhưng anh đã quen với việc nhìn sự vật từ khoảng cách xa, hầu nhìn được rõ nét. Có lẽ vì vậy mà anh hướng tới công việc với các con số, bị thu hút bởi tính giản đơn thầm lặng của các con số này. Con số lúc nào vẫn chỉ là con số.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 22

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 22

10:47 15/07/2009 0

(TNTT>) Sau khi đã xem xét qua các chiếc hộp, tôi đẩy chúng ra xa khỏi chân tường. Tôi không chắc mình có thể tìm được gì ở đây, vì chỉ có bụi bặm và phân chuột, thêm những mảnh vỏ khô của ong vò vẽ.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 21

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 21

10:35 14/07/2009 0

(TNTT>) Tôi nhận ra rõ ràng rằng mình phải làm việc gì đấy. Sau khi Mackinley kiếu từ, tôi đi đi lại lại trong gian bếp cho đến khi Angus trở về, và tôi không cần phải nói cho anh biết rằng Francis vẫn chưa về nhà. Tôi nói với anh các cần câu vẫn còn ở nhà, và tôi đã giấu đi một cần. Bây giờ anh lộ vẻ bất an.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 20

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 20

10:03 13/07/2009 0

(TNTT>) Đối với Susannah, cô này quàng hai cánh tay qua cổ chị và than van rằng mình không thể sống mà thiếu chị. Dĩ nhiên, có thể là Susannah thiếu can đảm để thoát ly khỏi Caulfield.

Sự hiền hoà của sói - Kỳ 19

Sự hiền hoà của sói - Kỳ 19

10:11 12/07/2009 0

(TNTT>) "Có lẽ vì việc nào đó anh ấy định làm mà họ giết anh, để ngăn chặn. Nhưng tôi nghĩ trước kia có lẽ hung thủ đã từng gây án theo cùng cách thức”.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 18

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 18

11:08 11/07/2009 0

(TNTT>) Mỗi người đúc kết nhận xét của mình, với kết luận là không ai trông thấy gì nhiều. Vài ngày trước, một thương nhân có tên Gros André đã đi qua đây. Và ngày hôm trước một người bán hàng rong tên Daniel Swan – mà ai nấy đều quen biết – đến Caulfield, rồi đi St Pierre.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 17

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 17

16:56 10/07/2009 0

Rồi cô mỉm cười nhưng không có vẻ thân thiện: “Để tôi hỏi Susannah nhé? Có lẽ em tôi biết. Tôi đi tìm nó”.

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 16

Sự hiền hòa của Sói - Kỳ 16

09:09 09/07/2009 0

(TNTT>) m thanh hấp dẫn khiến cho tôi bước đến ngôi nhà để muốn nghe cho rõ thêm. Rồi cánh cửa bật mở, một bóng người vọt ra, tay chân vẫy đập, rồi mất hút vào bên trong, như trong một trò đùa nghịch. Chỉ một lúc sau tôi mới nghĩ ra đấy là Francis. Tôi khó nhận ra nó, có lẽ vì lúc ấy nó đang cười to tiếng.