ngu than 3d