![Công nghệ máy học sẽ đe dọa việc làm của dịch giả? /// Ảnh: Shutterstock]()
0
Biên dịch giữa các ngôn ngữ là tác vụ mà trí thông minh nhân tạo (AI), đặc biệt là công nghệ máy học, đã được chứng minh là nó rất có năng lực.
![Một bệnh nhân người Việt đang được bác sĩ Đài Loan thăm khám, với phiên dịch viên đứng bên cạnh /// Chụp màn hình The China Times]()
1
Bệnh viện Cơ đốc giáo Chương Hóa ở huyện cùng tên nằm ở phía tây Đài Loan đang thử nghiệm chương trình phiên dịch tại chỗ cho các bệnh nhân là người nhập cư, với tiếng Việt là ngôn ngữ đầu tiên được thí điểm.
![Bà Lee Yun-hyang (ngồi kế Tổng thống Trump) là người phụ nữ duy nhất có mặt trong phòng họp của 2 phái đoàn Mỹ và Triều Tiên /// Reuters]()
0
Bà Lee Yun-hyang thường được Tổng thống Mỹ Donald Trump gọi là “Tiến sĩ Lee” vì trình độ, bằng cấp và kinh nghiệm nhiều năm làm trong ngành phiên dịch.
![Một trong những yếu tố giúp Hương Giang giành chiến thắng tại Hoa hậu Chuyển giới Quốc tế là nhờ phiên dịch hỗ trợ cô trong phần thi ứng xử /// Ảnh: FBNV]()
1
May mắn bước vào vòng ứng xử cuối cùng, nhiều nhan sắc Việt tiếc nuối từ bỏ giấc mơ giành chiến thắng chỉ vì người phiên dịch.
![Nhiều chuyên gia lo ngại trong tương lai, TP.HCM sẽ thiếu trầm trọng nguồn nhân lực thông dịch viên /// Ảnh: Nguyễn Tiến]()
9
Mỗi năm, TP.HCM cần hơn 1.000 thông dịch, biên, phiên dịch nhưng nguồn nhân lực chất lượng cao của ngành nghề này vẫn thiếu trầm trọng.
![Đại diện Google trình diễn nguyên mẫu tai nghe Pixel Buds /// AFP]()
6
Với giá 159 USD (3,6 triệu đồng), Pixel Buds hỗ trợ nhiều ngôn ngữ nhưng không có tiếng Việt.
![Lực lượng chức năng TP.HCM kiểm tra một phòng khám có bác sĩ Trung Quốc /// Ảnh: Duy Tính]()
5
“Vẽ bệnh”, hù dọa tình trạng bệnh nặng, quảng cáo thổi phồng chuyên môn kỹ thuật là 3 sai phạm chính của các phòng khám có bác sĩ Trung Quốc.
![Người mẫu Tiến Đạt lúng túng trong phần trả lời ứng xử]()
5
Lọt vào top 6 trả lời ứng xử, Nguyễn Tiến Đạt đã có câu trả lời không mấy suôn sẻ do lúng túng và hồi hộp, cũng như người phiên dịch của anh đã chưa dịch sát câu hỏi.
![Vợ chồng Lý Hải rạng rỡ sang Hàn Quốc dự lễ trao giải Korean Culture Entertainment Awards 2016]()
0
Sau sự cố nói tiếng Anh chưa trôi chảy trên sân khấu WebTV Asia Awards 2016 tại Hàn Quốc hồi cuối tuần qua, Minh Hà tiếp tục tháp tùng ông xã Lý Hải sang Hàn Quốc dự lễ trao giải Korean Culture Entertainment Awards 2016.
![Nam Em không trách lỗi người phiên dịch do BTC Miss Earth sắp xếp]()
1
(iHay) Phần trả lời của Nam Em gặp sự cố ở người phiên dịch khiến không chuyển tải đủ thông điệp mà đại diện Việt Nam muốn thể hiện.
![Nam Em dừng chân tiếc nuối ở Top 8 Miss Earth 2016 vì lỗi phiên dịch?]()
4
(iHay) 'Thảm họa phiên dịch' là từ mà cộng đồng mạng đưa ra khi theo dõi phần trả lời ứng xử của Nam Em trong đêm chung kết Miss Earth 2016 diễn ra tại Philippines tối 29.10.
![Anh Pham là người phiên dịch chính cho Tổng thống Obama trong chuyến thăm Việt Nam /// Trường Sơn]()
11
Anh Pham, người đóng vai trò phiên dịch cho Tổng thống Mỹ Barack Obama trong chuyến thăm Việt Nam, đã chia sẻ rằng: "Đây có lẽ là nhiệm vụ tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi".
![Nhu cầu nhân lực nghề biên-phiên dịch ngày càng lớn - Ảnh: Ngọc Thắng]()
0
Thạc sĩ Nguyễn Ngọc Tứ, Trưởng phòng Đào tạo Trường ĐH Sư phạm TP.HCM, cho biết nghề biên - phiên dịch cần chuyên môn cao, nhưng bên cạnh đó, cũng cần có kiến thức rộng và sâu về các lĩnh vực mà mình đang được giao nhiệm vụ biên-phiên dịch.
![Nhà bách khoa tài hoa]()
0
Theo GS Trần Đình Sử, công trình của nhà bách khoa Phan Ngọc thể hiện sự uyên bác, lịch lãm và tài hoa của người nghiên cứu.