Phương ngữ Nam bộ có danh ngữ nước lạnh mà trước đây không phải người miền Bắc nào cũng có thể hiểu đúng, còn bây giờ thì không chắc người miền Nam ai cũng hiểu.