quan 3 sang som