Ngô Lê Bằng: Người “thọ” nhất đội tuyển VN

0 Thanh Niên Online
(TNTS) Trong số những trợ lý HLV kiêm phiên dịch có nhiều đóng góp lớn cho bóng đá VN qua các thời HLV ngoại, phải kể đến Phan Anh Tú, Vũ Tiến Thành, Nguyễn Văn Hiệp và người được coi là “thọ” nhất hiện nay ở đội tuyển VN chính là Ngô Lê Bằng.
Ngô Lê Bằng: Người “thọ” nhất đội tuyển VN - ảnh 1
Trợ lý HLV Ngô Lê Bằng - Ảnh: Khả Hòa

(TNTS) Trong số những trợ lý HLV kiêm phiên dịch có nhiều đóng góp lớn cho bóng đá VN qua các thời HLV ngoại, phải kể đến Phan Anh Tú, Vũ Tiến Thành, Nguyễn Văn Hiệp và người được coi là “thọ” nhất hiện nay ở đội tuyển VN chính là Ngô Lê Bằng.

Tính cách dễ gần

Trước khi đến với đội tuyển, Ngô Lê Bằng là một HLV bóng đá phong trào. Xuất thân ở đội Quân khu thủ đô, chơi khá hay trong vai trò tiền vệ phải hồi thập niên 1980, Bằng từng được gọi vào đội tuyển quân đội thi đấu rất nhiều trận quốc tế tại VN. Nhưng con đường cầu thủ của ông không bằng phẳng. Chia tay sớm với sân cỏ, ông đã nhanh chóng theo học tiếng Nga và trở thành một nhân viên ở Tổng lãnh sự quán Nga tại TP.HCM. Thế rồi do vẫn còn ham mê bóng đá, chiều chiều ông vẫn đều đặn xách giày ra sân Tao Đàn tập cùng các đội lão tướng văn phòng UBND TP.HCM và lão tướng quận 1 chung với các đàn anh như Võ Bá Hùng, Mộng, Đỗ Cẩu... và các bạn cùng trang lứa nhưng đã đến tuổi xế chiều như Thành “gù”, Hải “xoa”, Minh “nhí” rồi lại khăn gói ra Đà Nẵng làm trợ lý HLV... 

Cơ duyên đưa đẩy Bằng đến với các đội tuyển VN vào năm 2000 khi ông cùng HLV Hồ Thu tham gia dẫn dắt các lớp U.18 (Vũ Phong, Minh Chuyên...) và U.15 (Long Giang, Phúc Hiệp, Thái Dương...). Từ đó với vốn ngoại ngữ 2 thứ tiếng Anh - Nga đều tốt và khả năng chuyển ngữ lưu loát, nhanh nhạy, Bằng nhanh chóng tham gia lần lượt các đội tuyển U.20 và U.17, làm trợ lý phiên dịch cho HLV Đoàn Minh Xương, Hồ Thu, Nguyễn Hữu Thắng cùng Trưởng đoàn Đặng Quang Dương, Nguyễn Trọng Giáp... Tháng 4.2006, ông Bằng chính thức được gọi vào đội tuyển VN làm trợ lý cho HLV Riedl và đứng vững từ đó đến nay (có lần ông còn làm HLV trưởng đội tuyển bóng đá nữ VN).

 Ngô Lê Bằng: Người “thọ” nhất đội tuyển VN - ảnh 2

Ngô Lê Bằng (thứ 2 bìa phải) và HLV Calisto mừng bàn thắng vào lưới Malaysia tại AFF Cup

Trong một lần trả lời phỏng vấn, HLV Calisto nhấn mạnh: “Ông Bằng là một trợ lý tận tụy, rất có trách nhiệm và luôn có tính cách dễ gần. Ông chưa bao giờ nề hà việc khó khăn, luôn bám sát mọi diễn biến trong các buổi tập, trong thi đấu, trong sinh hoạt để kịp thời giúp tôi rất nhiều trong quản lý lẫn chuyên môn. Thành công của đội tuyển, ai cũng nói nhiều về cầu thủ, về HLV trưởng, nhưng với tôi ông Bằng mới chính là chỗ dựa và là cầu nối hữu hiệu giữa tôi với toàn đội, giữa tôi với các quan chức VFF”. Còn HLV Riedl nhấn mạnh: “Mỗi trợ lý HLV có một cá tính và có một phong cách nhưng đều luôn có những đóng góp xây dựng rất tốt cho đội tuyển. Nếu ông Vũ Tiến Thành hay ông Hiệp sôi nổi, nhiệt huyết thì ông Bằng ôn hòa hơn, nhưng lại rất bộc trực và thẳng thắn. Ông ấy làm việc hăng say, luôn toát lên niềm tin cho tôi và toàn đội. Bất cứ công việc gì khi đã nhận, ông Bằng đều làm rất trọn vẹn, không để bất cứ ai phiền lòng”.

Giới phóng viên thể thao và người hâm mộ khi tiếp xúc với ông Bằng cũng tỏ ra rất thích. Ông luôn dịch đúng tất cả phát biểu của HLV, kể cả khi người cầm quân cau có, tức giận hay phản ứng một điều gì đó. Ông không hề sợ bị “chụp mũ” vì không chịu nói cho khéo vì theo ông đã là một trợ lý ngôn ngữ mà lại có chuyên môn thì phải tuyệt đối trung thành và không thể nói khác những vấn đề mà HLV ngoại đã đặt ra. Hơn thế người nghe giờ đây rất tinh tường, chuyển ngữ sai hoặc thiếu một chút sẽ là không ổn trước dư luận.

Tất nhiên, có những nguyên tắc mà ông Bằng cũng rất sốt sắng nói rõ với PV khi tiếp xúc, cái gì được nói, cái gì được thông tin, ông sẵn sàng cung cấp đến nơi đến chốn. Nhưng cũng có những chuyện tế nhị hay nhạy cảm thì ông cũng xin phép là sẽ trả lời sau hoặc một dịp nào đó thuận lợi hơn. Chính vì tính cách gần gũi, rõ ràng và có trách nhiệm cao như thế mà ông Bằng rất được lòng nhiều người.

5 tháng ở nhà có 2 ngày

Chưa có một trợ lý nào lăn lộn với công việc nhiều như ông Bằng. Trên tuyển, dù chỉ là người phụ trách ngôn ngữ, nhưng hầu như ông làm rất nhiều, từ lên kế hoạch huấn luyện chi tiết cho HLV Calisto đến việc phối hợp với VFF sắp xếp một chương trình phù hợp cho đội tuyển. Trên sân, ông đi theo HLV trưởng từng bước, nhiều lúc như bóng với hình. Khi HLV nói lên câu gì, ông phải giải thích ngay cho cầu thủ để nắm bắt được ý tưởng. Có thể nói HLV Calisto mệt bao nhiêu thì ông Bằng cũng vất vả bấy nhiêu.

Ông Bằng tâm sự: “Tính tôi là thế, đã không nhận làm thì thôi, khi nhận phải toàn tâm toàn ý, làm hết mình, phải giúp HLV trưởng cụ thể tất cả những bài tập cũng như công thức chiến thuật. Tất nhiên có làm thì sẽ sai mà làm nhiều càng dễ bị sai nhiều. Nhưng tôi không ngại vì qua từng bước vấp như vậy tôi sẽ trải nghiệm được thêm nhiều và sẽ thu thập nhiều kinh nghiệm bổ ích và hoàn thiện mình hơn”. Ông Bằng cho rằng, bầu không khí ở đội tuyển trong những năm gần đây là rất tốt. Ông nói: “Giờ đây đời sống cầu thủ đã tốt lên, trách nhiệm đi đôi với quyền lợi nên từng cầu thủ đều luôn có ý thức nghề nghiệp rất cao và hết mình với từng trận đấu. Vừa rồi, khi nghe phân tích về thất bại của U.23 một số người quy kết có hiện tượng bán độ. Là trợ lý và rất sát đội, tôi không đồng ý chuyện này. Tất nhiên thua thì có nhiều lý do đổ lỗi, nhưng rõ ràng thất bại choáng váng đó là bài học chung cho tất cả mọi thành viên đội tuyển trong việc chuẩn bị tâm lý, đấu pháp cũng như thái độ thi đấu trên sân”.

Chính vì say mê với công việc mà ông Bằng suốt 5 tháng trời từ khi đội tuyển tập trung hồi tháng 9 đến nay chỉ về nhà đúng 2 ngày. Ông nói: “Tôi được các anh lãnh đạo ở VFF ưu ái cho làm cùng lúc 2 đội tuyển nên hết U.23 tôi phải nhảy sang đội tuyển rồi trở về U.23. Thời gian cứ thế mà trôi khiến nhiều khi tôi cũng quên mất không còn thời gian chăm sóc gia đình. May là các con tôi đã lớn, biết tự lo và tôi có một người vợ hết sức thông cảm, nhẫn nhục và thương yêu chồng nên mới tạo điều kiện cho tôi như thế. Thú thật tôi chỉ về đúng 2 ngày thăm vợ sau SEA Games 25, rồi lại khăn gói đi ra tuyển. Tết này chưa chắc tôi đã ở nhà vì đội tuyển futsal tập trung huấn luyện tại Thái Lan chuẩn bị cho vòng loại giải futsal châu Á tại Indonesia. Tôi lại đang làm Giám đốc kỹ thuật của CLB Thái Sơn Nam. Anh Trần Anh Tú, Chủ tịch  CLB và là người phụ trách đội tuyển có đề xuất với VFF để tôi làm trợ lý. Nếu vậy tôi lại phải lên đường...”.

Quang Tuyến

Bình luận

User
Gửi bình luận
Hãy là người đầu tiên đưa ra ý kiến cho bài viết này!

VIDEO ĐANG XEM NHIỀU

Đọc thêm