Hơn 10.000 trang tư liệu Hán Nôm được 'cứu' bằng cách... số hóa

2 Thanh Niên Online
Với sự nỗ lực của Thư viện tỉnh Quảng Trị và một số cơ quan liên quan, hàng ngàn trang tư liệu Hán Nôm quý đã được số hóa kịp thời trước nguy cơ thất truyền...
Hướng dẫn cách bảo quản các tài liệu Hán Nôm tại đình làng Điếu Ngao (TP.Đông Hà, Quảng Trị) /// Ảnh: Thanh Lộc Hướng dẫn cách bảo quản các tài liệu Hán Nôm tại đình làng Điếu Ngao (TP.Đông Hà, Quảng Trị) - Ảnh: Thanh Lộc
Hướng dẫn cách bảo quản các tài liệu Hán Nôm tại đình làng Điếu Ngao (TP.Đông Hà, Quảng Trị)
Ảnh: Thanh Lộc
Thư viện tỉnh Quảng Trị vừa cho hay trong khoảng nửa tháng trở lại đây đã phối hợp với Thư viện khoa học tổng hợp TP.HCM thực hiện sưu tầm, biên dịch, chú giải và số hóa các tư liệu Hán Nôm đang lưu giữ trong dân gian.
Phương pháp mà cơ quan chuyên môn sử dụng là dùng các trang thiết bị hiện đại để sao chụp, scan các tài liệu Hán Nôm, sau đó lưu giữ bằng các phần mềm công nghệ thông tin để phục vụ công tác tìm hiểu, nghiên cứu khoa học, đồng thời là phương pháp hiệu quả nhất để lưu giữ lâu dài, phục hồi lại trong trường hợp tài liệu gốc bị mất mát hoặc hư hỏng.
Hơn 10.000 trang tư liệu Hán Nôm được 'cứu' bằng cách... số hóa - ảnh 1
Cơ quan chuyên môn dùng trang thiết bị hiện đại để sao chụp tài liệu Hán Nôm
Ảnh: Thanh Lộc
Theo ông Mai Trường Mạnh, Giám đốc Thư viện tỉnh Quảng Trị, đây là lần đầu tiên tỉnh thực hiện số hóa tài liệu Hán Nôm, chọn làm thí điểm tại 3 huyện Triệu Phong, Gio Linh và TP.Đông Hà với tổng số 18 làng, 72 dòng họ. Hiện đã số hóa được 10.573 file tài liệu Hán Nôm, trong đó có 78 chiếu sắc phong.
Được biết, địa bàn tỉnh Quảng Trị vẫn còn lưu giữ hàng chục ngàn trang tài liệu Hán Nôm với nhiều loại phong phú như sắc phong, gia phả, địa bạ, khế ước, hương ước, thần tích, bia ký, văn cúng, hoành phi, câu đối, thư tịch cổ, sách về y học, địa lý... Đây được xem là nguồn sử liệu quý giá. Tuy nhiên, các di sản Hán Nôm này cũng đang đứng trước nhiều thách thức trong việc bảo tồn và phát huy giá trị, do các nguyên nhân như thời gian, chiến tranh, thiên tai, hỏa hoạn và ý thức của con người...

Bình luận 2

Gửi bình luận
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
  • Tối thiểu 10 chữ
  • Tiếng Việt có dấu
  • Không chứa liên kết
Can Lê

Can Lê

Những tài liệu này là vô giá nhiều mặt, chúng ta có nhiều nhà nghiên cứu hán Nôm , thừa sức dịch ra Việt ngữ hiện tại . Nên làm công tác này sớm , để truyền bá và ứng dụng những giá trị này từ tư liệu của cha ông !
tonydo

tonydo

Đề nghị nên chụp trên bảng Đồng copy như nguyên mẫu để trưng bày cho công chúng xem;chớ copy bằng giấy chỉ thời gian ngắn rồi cũng tàn phai[sau khi chụp copy trên bàng đồng kế bên nên dịch ra văn xuôi chử việt để mọi người tường lãm]

VIDEO ĐANG XEM NHIỀU

Đọc thêm