Mỹ bắt tàu Triều Tiên, căng thẳng tăng cao