Thảm kịch trên sông Hồng, 9 người chết và mất tích gần biên giới