Bài viết có tựa đề Spatial and temporal variations in algal blooms in the coastal waters of the western South China Sea (tạm dịch: Biến thiên không gian và thời gian của sự bùng nổ tảo biển ở duyên hải biển Đông).

Đáng nói là khu vực được nghiên cứu ở đây chính là các tỉnh duyên hải Việt Nam. Ngoài tựa đề dễ gây hiểu lầm, các tác giả đã không đề cập sự giúp đỡ của phía Việt Nam trong phần cám ơn ở cuối bài, vốn rất cần thiết đối với các nghiên cứu cho một vị trí địa lý ở nước ngoài. Tốt hơn hết là mọi nghiên cứu liên quan đến biển Việt Nam nên có sự hiện diện của chúng ta (tác giả hoặc đồng tác giả) nhằm loại bỏ mọi diễn dịch với dụng ý xấu.

Trần Ngọc T.D
(Canada)

>> Quan ngại về hộ chiếu in “đường lưỡi bò”
>> Hội thảo quốc tế phê phán “đường lưỡi bò”
>> Tăng cường đối trọng với “đường lưỡi bò”
>> Vạch rõ âm mưu “đường lưỡi bò”
>> Trung Quốc đẩy mạnh yêu sách “đường lưỡi bò”

Bình luận

Gửi bình luận
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
  • Tối thiểu 10 chữ
  • Tiếng Việt có dấu
  • Không chứa liên kết