Theo AFP, tuyến tàu điện ngầm Zha-Hu, được ghép từ tên hai quận Muzha và Neihu ở Đài Bắc, mới được khai trương cách đây 3 tháng nhưng đã gặp hàng loạt vấn đề kỹ thuật. Đại diện cơ quan quản lý tuyến tàu điện trên cho biết họ đang cân nhắc việc đổi tên nó sau khi một số dân biểu nói rằng cái tên Zha-Hu nghe “dở và không may mắn”. “Zha” là đồng âm với từ có nghĩa “mưu đồ bất lương” trong tiếng Hoa và “Hu” nghe giống như từ “lời bịp bợm”. Quan chức trên cho biết nếu việc đổi tên được giới chức Đài Bắc chấp thuận, sẽ cần khoảng 31.000 USD cho việc chỉnh sửa biển báo và sơ đồ.
T.Q
Bình luận (0)