Chiếc ghế của Hoàng đế Louis 14

- Không được thưa ông - nhân viên bảo vệ lên tiếng - Không được ngồi đấy. Đó là chiếc ghế của Hoàng đế Louis 14.

- Ông khỏi phải lo - vị khách trả lời - ông ta trở lại, tôi trả chỗ cho ông ấy ngay.

* * *

Ở Luân Đôn, vào một hôm sương mù bao phủ, hai xe đâm nhau. Người lái xe thứ nhất giận dữ xuống xe, quát:

- Nhẽ ra ông phải chú ý hơn chứ ! Xe tôi có ưu tiên mà.

- Ông làm tôi ngạc nhiên đấy, ông đang ở trong ga-ra nhà tôi!

* * *

Ông nha sĩ bảo bệnh nhân đang ngồi trên ghế:

- Tôi sẽ nhổ cái răng này cho ông. Ông cứ kêu thật to vào nhé.

- Đau đến thế kia à, thưa bác sĩ ?

- Không phải, nhưng còn đến 6 người đang chờ ngoài kia, mà tôi lại không muốn mất xem trận chung kết bóng đá chiều nay trên ti vi.

* * *

- Xe của anh đấy à ?

- Phải và không phải.

- Có nghĩa là sao ?

- Để đi mua sắm, nó là của vợ tôi, để đi chơi, nó là của con gái tôi, nhưng nếu để đi đổ xăng, nó là của tôi.

Kiều Diễm
(st)