Núi Brokeback của Lý An kể về mối quan hệ, tình cảm đặc biệt giữa hai chàng cao bồi đồng tính, trên nền bối cảnh đặc trưng miền Tây nước Mỹ những năm 1960 - 1970.
Phim từng nhận được ba giải Oscar và Sư tử vàng tại LHP Venice 2005, gây xúc động cho khán giả, cảm thông trước số phận đặc biệt của hai chàng chăn cừu.
Kênh truyền hình Rai cho rằng hai cảnh quay nồng nàn của cặp nhân vật chính- Jack Twist (Jake Gyllenhaal) và Ennis Del Mar (Heath Ledger) quá nhạy cảm, nên tiện tay cắt phăng không thương tiếc.
Khi Núi Brockeback ra rạp ở Ý, lệnh cấm khán giả dưới 14 tuổi được nghiêm chỉnh thực thi, biện pháp này bị xóa bỏ tháng 5/2007. Tuy nhiên, tối 8/12, kênh truyền hình RAI của Ý phát sóng Núi Brokeback, trong đó hai cảnh quay Jack và Ennis ôm ấp và quan hệ tình cảm bỗng dưng biến mất, khán giả không thể bỏ qua.
Lập tức làn sóng ủng hộ giới đồng tính đồng loạt trỗi dậy. Hiệp hội Ansa bức xúc: “Hai cảnh quay trong phim bị cắt bỏ trong khi những cảnh giường chiếu nam nữ khác lồ lộ hơn, hay những cảnh bạo lực kinh khủng hơn hẳn vẫn được giữ nguyên. Chúng ta không sống ở Iran hay Ả Rập, chúng ta là người Ý”.
“Chúng tôi muốn biết ai đã quyết định cho công chiếu bộ phim mà cắt bỏ hai cảnh quay lớn, điều này chỉ phù hợp với luật lệ những năm 1950. Chúng tôi đang muốn biết ai được phép nghĩ rằng khán giả lớn không chịu nổi cảnh hai người đàn ông ôm ấp, âu yếm nhau?”- Internet Arcigay hiệp hội lớn trong bảo vệ quyền lợi người đồng tính phẫn nộ viết trên website của tổ chức.
“Quá phi lí, người ta bỗng dưng chuyển thể câu chuyện tình yêu của hai chàng trai đồng tính thành câu chuyện tình bạn đơn thuần. Hình như đó là thói quen cố hữu của văn hoá Ý”- cựu đại biểu cánh tả Franco Grillini, người ủng hộ phong trào vì người đồng tính ở Ý phát biểu.
“Rai Due chứng tỏ tinh thần sùng đạo khi quyết định cắt bỏ hai cảnh ân ái, chuyển thể bộ phim sâu sắc về tình yêu, niềm say mê của hai chàng cao bồi đồng tính thành ra bộ phim “trong sạch” kiểu sùng đạo. Thực tế hai cảnh này không hề có gì gọi là làm tổn thương hay quá nhạy cảm” - Circolo omosessuale Mario Mieli, thêm một hiệp hội ủng hộ người đồng tính góp tiếng nói lên án RAI.
Trước làn sóng rầm rộ ủng hộ người đồng tính ở Ý, hiện kênh truyền hình RAI vẫn im tiếng, chưa có lời thanh minh, xin lỗi chính thức khán giả.
Lượng người truy cập vào các website ủng hộ người đồng tính ở Ý không ngừng tăng, các tổ chức ủng hộ người đồng tính nhận được vô số lời bình luận lên án RAI, giới blogger Ý không bỏ qua cho RAI.
Biến cố Núi Brokeback trở thành vấn đề nóng hổi trên nhiều tờ báo, internet ở Ý.
Theo Hương Liên / Tiền Phong
Bình luận (0)