thứ trưởng anh hành hung dân