Theo lý lẽ của CG thì cách dùng kể trên là kỳ thị giới tính và bất công với chị em vì vô hình trung họ luôn phải "khai" ra là mình đã có chồng hay chưa trong khi với danh hiệu Monsieur (ông) dùng cho mọi trường hợp, cánh mày râu chẳng phải tiết lộ về tình trạng hôn nhân của mình. CG đề nghị nên dùng danh hiệu Madame trước tên tất cả mọi phụ nữ (Madame, có nghĩa bà, cô hiện được dùng cho những phụ nữ đã có gia đình). Các cuộc phỏng vấn bỏ túi trên đường phố cho thấy nhiều chị em có cùng quan điểm như CG. Nhiều người than phiền đàn ông Pháp muốn phân biệt giữa mademoiselle và madame chẳng qua chỉ vì mục đích tình dục. "Nếu một anh chàng nào đó thích tôi và hỏi tôi là madame hay mademoiselle thì tôi hiểu ngay là anh ta có ý gì và muốn gì đằng sau câu hỏi này", một phụ nữ phát biểu. (BBC)
Đoan Nhật
Bình luận (0)