* Thưa anh, vì đâu Chuyện của Kiều đã hình thành để anh làm phim ở Việt Nam?
- Sau 11 năm sống và làm việc ở Việt Nam, tôi viết nhật ký về Việt Nam, viết về những con người tôi đã gặp xung quanh và từ trong môi trường sống đó tôi đã viết nên câu chuyện của Kiều.
* Chuyện của Kiều có liên quan gì đến tác phẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du khi trong phim anh các nhân vật là những cái tên Kiều, Vân, Trọng, Hải...?
- Tôi rất thích đọc Truyện Kiều, những nhân vật của thi hào Nguyễn Du đã in vào tâm trí tôi, nên khi làm phim tôi đều lấy những cái tên của Truyện Kiều. Còn phim Chuyện của Kiều là một câu chuyện hiện đại chứ không phải tái hiện Truyện Kiều.
* Kiều của Othello Khanh sẽ là...
- Kiều do diễn viên Trương Ngọc Ánh thủ vai. Đây là một nàng Kiều hiện đại, sinh ra trong một gia đình khó khăn nhưng cô luôn muốn vươn lên. Ngoài Kiều, sẽ có Kim (Dustin Nguyễn thủ vai) - một người Việt sống ở nước ngoài trở về Việt Nam và Marjolaine Bui - bố mẹ là người Việt nhưng trong con người của Marjolaine Bui lại tự nhận mình là Pháp với sự ảnh hưởng của văn hóa Pháp, đã trở về Việt Nam để tìm hiểu, khám phá nền văn hóa của Việt Nam. Ngoài ra, còn có sự tham gia của các diễn viên Như Quỳnh vai bà Tư, Johnny Nguyễn vai Trọng Hải, Edmund Chen (Singapore), Chang Tseng (Hồng Kông), Daniee You (Pháp).
* Với kinh phí sản xuất trên 700.000 USD, anh vẫn quyết tâm làm dù anh vẫn biết rằng thị trường Việt Nam khó có thể thu hồi vốn?
- Việt Nam là thị trường tôi muốn phát hành. Bên cạnh đó, tôi cũng đang làm phim để phim mình có thể xuất khẩu. Với các ngành nghề khác, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam rất cao, vậy thì đầu tư sản xuất phim để xuất khẩu, bán bản quyền cho nước ngoài, tại sao không? Chính vì điều đó nên trong phim tôi có rất nhiều diễn viên của Mỹ, Pháp... và Việt Nam cùng tham gia. Hiện tại, chúng tôi đang làm việc với các công ty phát hành để có thể quảng bá ngay từ bây giờ. Riêng Việt Nam, chúng tôi sẽ phát hành vào dịp lễ Giáng sinh và Tết dương lịch 2007.
Đạo diễn Othello Khanh đã tốt nghiệp Trường Film School ESRA, sau đó đi làm phim quảng cáo trong các tập đoàn Publicis, RSC & G và đến năm 1989 thì đảm nhận chương trình Createur Studio (Đời sống nghệ sĩ) của Đài truyền hình TFI (Pháp). Sau đó anh làm việc trong lĩnh vực âm nhạc. Đến 1994, Othello Khanh phiêu bạt đến Mexico và bắt tay làm bộ phim tài liệu có tựa Sub Comander Marcos (Cách mạng Mexico). Bộ phim này đã mang đến cho anh giải thưởng Award of Meritin Film trong Liên hoan phim Los Angeles (Mỹ).
* Cơ duyên nào đã đưa anh đến Việt Nam?
- Ngày 10.7.1995, khi đang ở Mỹ, tôi đọc một tin nói về việc Mỹ bãi bỏ lệnh cấm vận Việt Nam. Một ngày sau tôi nhận được thư của bố đang ở Việt Nam nói rằng một công ty đang hợp tác với Đài truyền hình Hà Nội mời tôi về làm phim. Thu xếp mọi việc, ngày 15.10.1995, tôi về Việt Nam và cái ngày đáng nhớ ấy sẽ không bao giờ tôi quên được, khi bước xuống sân bay áo bay bay trong gió cùng với thời tiết của hiện tượng nhật thực.
* Thế nhưng, đến bây giờ anh mới bắt tay làm phim...
- Những ngày đầu, tôi đến Hãng phim Giải Phóng và nói ý định làm phim, những đồng nghiệp ở hãng khuyên tôi nên làm phim về thương mại chứ đừng quan tâm đến phim tài liệu. Và tôi đã thành lập công ty vào năm 1999 và làm phim quảng cáo. Sau một thời gian làm việc ở Việt Nam, giờ đây tôi thấy rất tự tin khi bắt tay làm phim.
* Xin cám ơn và chúc anh thành công!
Trâm Anh (thực hiện)
Bình luận (0)