Theo Engadget, trước đây Facebook sử dụng mô hình dịch dựa trên cụm từ, phân chia các câu thành các từ hoặc cụm từ và hạn chế cách dịch chuyển toàn bộ câu. Những thiếu sót của mô hình dịch này đặc biệt rõ ràng khi dịch giữa các ngôn ngữ với cấu trúc câu thực sự khác nhau.
Với phương pháp mới, trang mạng xã hội này sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để cung cấp sức mạnh dịch cho các bản dịch của nó, có thể đưa vào câu đầy đủ cũng như ngữ cảnh nhằm giúp chất lượng bản dịch được chính xác hơn.
Các đánh giá cho thấy AI có thể xử lý các từ không biết rõ hơn so với hệ thống trước đó và có thể tạo ra các bản dịch nhanh hơn. Những lợi ích từ mạng lưới thần kinh đã được chứng minh trong công cụ dịch của Google và Microsoft.
Để ví dụ, Facebook đã đăng tải hình ảnh so sánh chất lượng hai bản dịch, trong đó một ở trên được dịch dựa trên cụm từ, còn phía dưới được dịch dựa trên AI.
So sánh bản dịch theo cụm từ (trên) với AI (dưới) trên Facebook
|
Facebook cũng cho biết thêm, việc đưa công nghệ dịch dựa trên AI vào sẽ giúp bản dịch trên Facebook giống với bản dịch của con người, làm cho mọi người hiểu sâu về vấn đề hơn.
Bình luận (0)