Khác biệt thú vị trong ngôn ngữ 2 miền Bắc – Nam

Nam gọi ba, Bắc gọi bố

 Bắc than gầy thì Nam bảo ốm

Bắc cáo ốm, Nam khai bệnh

Bắc bảo muộn thì Nam cho là trễ

Bắc nói úi chà, Nam kêu ui da

Bắc bước vào kia, Nam đi vô trỏng

Nam bảo vui ghê, Bắc nói buồn cười

Bắc chỉ thế thôi, Nam là vậy đó

Nam chỉ có dạ, Bắc dạ, rồi vâng, lại có cả ạ

Nam kêu xe hơi, Bắc gọi ô tô

Nam xài dù, thì Bắc lại che ô

 Nam nói giá 5 ngàn, Bắc nói giá 5 nghìn

Nam kêu mắc, Bắc chê đắt

Nam kêu hái bắp, Bắc bảo vặt ngô

Nam nói mập ghê, Bắc bảo béo thế

Bắc đắp chăn, Nam đắp mền

Bắc vắt quất, Nam vắt tắc

Cơm Bắc trộn ruốc, cơm Nam có chà bông

Nam kêu muốn ói, Bắc bảo buồn nôn

Bắc nói khoác lác, Nam bảo xạo ke