Các biên tập viên của từ điển tiếng Anh Collins năm nay phải thêm 267 từ mới, trong đó có những từ mà trước đây được xem là các “âm thanh” mà thôi. Ví dụ “hmm” và “heh” thể hiện sự gật đầu đồng ý hay thắc mắc hỏi lại, hay từ “mwah” nghĩa là hôn. Từ điển Collins cũng thừa nhận các từ đã trở thành hiện tượng trên Twitter, như động từ viết tin ngắn (twitter) trên trang Twitter.
Nhưng không chỉ có lớp trẻ đang tham gia tạo ra từ mới mà những hiện tượng như suy thoái hay môi trường cũng giúp ngôn ngữ trở nên phong phú hơn. “Staycation” có nghĩa là có kỳ nghỉ ở nhà, xuất phát từ stay (ở nhà) và vacation (kỳ nghỉ) hoặc “ecotarians” nghĩa là những người chỉ ăn thực phẩm được nuôi trồng theo cách thân thiện với môi trường.
Elain Higgleton, biên tập viên của từ điển Collins, nhấn mạnh có thể những từ mới này sẽ không phải ở mãi trong từ điển. Vài ba năm tới, những từ không còn thông dụng sẽ bị loại bỏ.
Theo The Times, Tuổi Trẻ
Bình luận (0)