Mai Ninh, bút hiệu và tên thật, bố mẹ gốc Bắc, sinh trưởng ở Sài Gòn, sang Pháp du học từ năm 18 tuổi, sinh sống ở Pháp đã 35 năm và làm việc trong một ngành tưởng chừng rất xa văn học: chị là một nhà khoa học, ngành Vật lý trong Trung tâm Nghiên cứu khoa học Quốc gia Pháp từ năm 1978 đến nay.
Trong Lời giới thiệu tập truyện Ảo Đăng, nhà văn Nguyên Ngọc đã viết: (…) Vậy nên có lẽ điều đầu tiên chị khiến ta ngạc nhiên một cách thích thú là sự nhuần nhị, đến độ thật điêu luyện của chị trong sử dụng ngôn ngữ văn học Việt, cứ như suốt hơn 30 năm ấy chị vẫn sống thấm đẫm trong lòng ngôn ngữ đó, hằng ngày nghe âm vang của nó và hít thở bầu không khí tinh thần do nó tạo nên; cứ như suốt hơn ba mươi năm ấy công việc chính của chị là hằng ngày nhào nặn ngôn ngữ đó, nâng niu, ưu tư và nghiền ngẫm về nó. Hay chính vì ở xa Tổ quốc, xa và lâu quá nên chị mới càng quý ngôn ngữ ấy đến thế, thao thức nghiền ngẫm về nó, và ráo riết , và chăm chút, và tinh vi khai thác đến rốt ráo các khả năng tiềm ẩn của nó,vừa trân trọng gìn giữ, vừa đổi mới nó không ngừng.”
Còn những vấn đề mà Mai Ninh quan tâm thì sao? Cũng theo nhà văn Nguyên Ngọc: ”Những vấn đề của Mai ninh rất “tây”, là những vấn đề của đời sống hiện đại phương tây. Nhưng ở Mai Ninh, tất cả những vấn đề ấy đều được cảm nhận bởi một tâm hồn rất Việt, một tâm hồn rất phụ nữ và rất phụ nữ Việt Nam “
Bích Hương
Bình luận (0)