>> Sài Gòn năm ấy - Kỳ 3: Ông Trần Bình Trọng trong phim Tây
>> Sài Gòn năm ấy - Kỳ 2: Phim câm có tiếng
>> Sài Gòn năm ấy: Chiếu bóng thùng
|
|
Trong khu vực xóm Chùa, xóm Chổi, xóm Ruộng, cảnh sát Sáu Cụt là khắc tinh của mấy thằng cao bồi, du đãng mặc áo chim cò, áo cánh dơi, quần ống túm, để tóc dài với hai mai tóc bự tổ chảng. Còn thằng Cảnh hù, vì vô lớp cứ ta đây là anh chị, nên tụi nhỏ không khoái chút nào. Nói chung là thằng Minh sáng chế đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, những chuyện nó nghe trong trường, trong xóm, đọc được trong những cuốn truyện, trong báo thiếu nhi, trong sách Cổ học tinh hoa…
Một hôm, thằng Minh đưa cuộn phim nó mượn được ở nhà thằng Long mập cho chú Hai Ngon. Nhà thằng này giàu, buôn bán đồ P.X (1) Mỹ nên trong phòng riêng của ba nó có máy chiếu phim và rất nhiều phim 8 li mới cáu cạnh. Thằng Long mập đã lén ba nó lấy đại một cuộn phim đưa cho thằng Minh như để đền ơn thằng này đã chỉ bài cho nó.
- Con có cuộn phim mới cho chú mượn chiếu hôm nay. Chiếu xong chú đưa lại con để con trả cho bạn.
- Ờ, để tao chiếu thử xem phim gì. Nếu hay thì mày cố gắng mượn tiếp nghe.
Chú lắp phim vào máy. Thằng Minh quảng cáo giùm:
- Mại dô, coi tuồng mới đây. Tuồng mới vừa thổi, vừa coi đây…
Nghe nói có phim mới, tụi con nít nhao nhao đưa tiền để xem phim. Thằng Minh nói với chú:
- Con chưa biết phim gì nên để con coi chung với tụi nó. Biết được chuyện tuồng rồi con sẽ nói tuồng sau.
Chú Hai Ngon bắt đầu cho máy chiếu phim chạy. Chú cũng mở cái lỗ nhỏ để xem. Tựa đề cuốn phim là tiếng tây, tiếng u gì đó, chú đâu có biết. Chú thấy một thằng tây và một bà đầm, ngồi trên ghế cười cười, nói nói rồi thằng tây đè bà đầm xuống hun. Tụi nhỏ đang xem phim cười ré lên, thằng Ti nói:
- Ghê quá, tụi tây nó ngậm miệng, phun nước miếng vô miệng nhau tụi bây ơi.
- Thằng tây lột áo bà đầm kìa, còn rờ vú nữa.
- Phim gì mà kỳ quá, không có bắn súng, đánh nhau gì hết, toàn ngậm miệng, hun nhau không.
Chú Hai Ngon đâm hoảng liền tắt máy cho phim ngừng. Chú nói với tụi nhỏ:
- Trả tiền lại cho tụi bây nè. Tụi mầy còn nhỏ không xem phim này được.
- Phim này là phim gì vậy chú? - Thằng Minh thắc mắc.
- Phim này là phim cô-son (3).
- Cô-son là phim gì chú?
- Người Việt mình gọi là phim con heo.
- Con có thấy con heo nào đâu, toàn ông tây bà đầm ngậm miệng nhau không mà!
Thằng Chim cười, nhận xét:
- Mà sao vú mấy bà tây bự quá trời!
- Ừ, bự như trái dừa vậy.
Chú Hai Ngon ngắt lời:
- Tụi bây có lấy tiền lại hông?
Tụi con nít nhao nhao:
- Tuồng này ngộ chú, chiếu coi đi chú.
- Không có được. Thôi tao chiếu tuồng khác nghe.
Tụi nó phản đối:
- Lấy tiền lại. Không thèm xem tuồng cũ nữa.
Coi như sáng nay xe chiếu bóng thùng mất sở hụi, chú nói với thằng Minh:
- Chắc bữa nay tao chạy lên trường Ánh Bình Minh ở cầu Bót (2) chiếu. Tụi học sinh sắp ra chơi rồi. À, quên nữa, mày cho tao mượn cuộn phim, sáng mai tao trả.
Thằng Minh không bỏ lỡ dịp làm tiền:
- Con phải đưa nó một đồng, nó mới cho mượn phim đó chú ơi.
Chú Hai Ngon móc túi, lấy tiền ra đưa cho nó:
- Nè, tiền nè, nhưng mày đừng nói với ai là mày cho tao mượn phim này nghe!
Cầm tiền trong tay, thằng Minh nhe răng cười:
- Mai trả nghe chú. Mai chú không trả, phải thêm một đồng nữa đó.
Thằng Minh quay sang nói nhỏ với thằng Ti:
- Hổng biết tại sao con “chim” tao nó ngổng quá trời. Tao nhớ hồi sáng tao có đi đái rồi mà…
Thằng Ti cũng thì thầm:
- “Chim” tao cũng vậy. Chắc là tụi mình phạm tội rồi mày ơi… Chết rồi! Cái này gọi là hóa đá đó.
- Hóa đá là cái gì?
- Má tao nói hễ mà trong đầu mày nghĩ cái gì bậy bạ là cơ thể mày sẽ dần dần hóa đá. Hồi nãy, tao nói thiệt với mày, khi tao thấy cái bà tây vú bự thì tao bị... hóa đá, chắc tao phạm tội nghĩ bậy rồi.
Thằng Minh thú nhận:
- Chắc má mày nói đúng đó. Hồi nãy tao cũng nghĩ bậy. May mà mình mới coi có một chút. Thôi, không thèm coi phim con heo nữa. Coi là nghĩ bậy bạ, có ngày hóa đá cả thân người như hòn vọng phu thì thấy mẹ.
Lê Văn Nghĩa
>> Sài Gòn năm ấy - Kỳ 2: Phim câm có tiếng
>> Sài Gòn năm ấy: Chiếu bóng thùng
>> Hạnh phúc theo phong cách Sài Gòn
>> Cổ vật quý giữa Sài Gòn
>> Những ký ức Sài Gòn
(1) Viết tắt của Post Exchange: Nơi bán hàng miễn thuế dành cho lính Mỹ và một số quân nhân cao cấp của Sài Gòn làm việc cho các cơ quan Mỹ tại VN.
(2) Trước 1975 còn gọi là cầu chữ U, bắc từ góc đường Lê Quang Liêm - Phạm Phú Thứ (nay là góc đường Phạm Phú Thứ - Võ Văn Kiệt, Q.6) sang bến Bình Đông (Q.8). Cầu này đã bị phá dỡ.
(3) Cô-son từ tiếng Pháp cochon là con heo, ám chỉ phim khiêu dâm.
Bình luận (0)