Suboi, Đạt Maniac đại diện VIệt Nam tham gia “Yo! MTV Rap”