Tào Thực thời Tam quốc: tin tức, hình ảnh, video, bình luận mới nhất

Lắt léo chữ nghĩa: Phải chăng 'lầu xanh' là nhà chứa gái mại dâm?

Trong Truyện Kiều , Nguyễn Du viết: “Lầu xanh có mụ Tú Bà/ Làng chơi đã trở về già hết duyên” (c.809 - c.810). Lầu xanh ở đây chính là thanh lâu (青樓) trong Hán ngữ, từ này có nghĩa gốc là gì?