Thảm sát kinh hoàng ở Quảng Trị, cha chồng, con dâu chết trong biệt thự