"Ta" ít, "Tây" nhiều
Không thể phủ nhận rap đã và đang khá thịnh hành suốt thời gian qua. Những cuộc thi về rap xuất hiện nhiều giúp khán giả đại chúng dần quen thuộc với thể loại âm nhạc này.
Tuy nhiên, điều dễ thấy nhất là trong làng rap Việt Nam, những rapper có tên thuần Việt khá ít ỏi. Chẳng hạn như: Đen Vâu, Xám, Phúc Du, Táo, Khói, Lửa, Pháo, Pháp Kiều…
Ngược lại, có vô vàn rapper có rapname tên nước ngoài mà nhiều người trẻ thích nghe rap thừa nhận họ khó có thể viết đúng, đọc đúng rapname dù rằng dành nhiều sự ngưỡng mộ cho tài năng của rapper.
Những cái tên như: Binz, Karik, Wowy, Big Daddy, Suboi, B Ray, Ricky Star… còn dễ viết, dễ nhớ bởi sự nổi tiếng và tần số xuất hiện của họ trên truyền hình khá nhiều. Nhưng cũng có những cái tên rất... khó nhằn, như: Rhymastic, Andree Right Hand...
Và ngày càng có nhiều hơn những rapper với rapname chỉ toàn tiếng nước ngoài. Chẳng hạn như: Liu Grace, Seachains, B-Wine, Wxrdie, Mikelodic, Richie D. ICY, Cadmium, Voltak, Captain…
Lại có những rapper tên "nửa ta nửa Tây" trộn lẫn vào nhau. Như trường hợp của các rapper: Đạt Maniac, Đạt Dope…
Thậm chí, có những rapname gây khó cho người khác khi không biết phải đọc như thế nào mới chuẩn xác. "Mình biết đến tài năng của rapper Lil' Wuyn, Pretty XIX ở chương trình Rap Việt mùa 2 và rapper trẻ tuổi HURRYKNG trong Rap Việt mùa 3. Nhưng quả thật, không biết phát âm như thế nào cho đúng", Trần Hoài Ngôn, sinh viên Trường ĐH Văn Hiến nói.
Chật vật nhớ tên rapper
Đặng Tuấn Dũng, sinh viên Trường ĐH Lạc Hồng, cho biết rất ấn tượng và hay nghe ca khúc rap Cánh cửa và người đàn ông. Mặc dù vậy, Dũng không thể nào nhớ tên của rapper thể hiện ca khúc này (Seachains – PV).
Tương tự, Dương Hồng Tiến (33 tuổi), nhà ở chung cư EHome 3, Q.Bình Tân, TP.HCM, kể lại chuyện khoảng nửa tháng nay anh liên tục nghe đi nghe lại bản rap Bao giờ lấy vợ. Tiến còn thuộc lời làu làu và có thể "bắn rap". Nhưng Tiến thừa nhận không biết tên rapper là "cha đẻ" của bản rap này (24k.Right – PV). "Vì tên khó nhớ quá. Có cả số lẫn chữ. Mình không tài nào nhớ được", Tiến nói.
Theo Huỳnh Đức Mạnh (31 tuổi), làm việc ở Công ty TNHH thương mại dịch vụ Đan Hương, TP.Thủ Đức thì dù việc đặt rapname với cái tên gì thì là quyền tự do của mỗi cá nhân, miễn sao rapname không phản cảm.
"Tuy nhiên, nên chăng, hãy đặt những rapname dễ hiểu bằng tiếng Việt. Chứ bây giờ nghe rap sao cảm thấy… áp lực quá vì khốn khổ trong việc nhớ tên rapper", Đức Mạnh nói và kể thêm: "Nhiều khi đi cà phê với bạn bè, nói vừa nghe một bài rap hay lắm, có ca từ ý nghĩa lắm. Nhưng bị hỏi rapper nào thể hiện thì mình… chịu thua, vì không thể nhớ tên".
Đặng Nghĩa Anh (34 tuổi, nhà ở 27 Lê Văn Sỹ, Q.3, TP.HCM) cho biết thích nghe rap, nhưng không thể nào nhớ tên các rapper vì… toàn là tiếng nước ngoài. "Tôi chỉ nhớ được một vài rapper có tên thuần Việt. Còn những rapper có tên tiếng Anh thì tôi không thể nào nhớ được. Không chỉ riêng bản thân tôi mà với nhiều người cũng sẽ cảm thấy lăn tăn khi đọc tên rapper, và không biết đó là nghệ sĩ nước ngoài hay nghệ sĩ Việt Nam vì toàn tiếng Anh", Nghĩa Anh nói.
Mặc dù vậy, vẫn có những luồng quan điểm ngược lại, cho rằng mỗi rapper khi lấy rapname gắn với tên tiếng nước ngoài, có thể là vì muốn hướng bản thân ra thế giới, mong âm nhạc của họ có thể lan tỏa đến cộng đồng yêu rap ở khắp bốn phương.
"Và mình nghĩ rằng mỗi rapname đều có những ý nghĩa nhất định, những kỷ niệm nhất định của rapper. Nên cần sự tôn trọng đối với những rapname của giới rapper", Nguyễn Trọng Khang, sinh viên Trường ĐH Nguyễn Tất Thành chia sẻ.
Bí mật sau những rapname
Rapper Andree Right Hand, huấn luyện viên chương trình Rap Việt mùa 3 tên thật là Bùi Thế Anh, ở Hà Nội. Theo Andree Right Hand, khi đi du học, bạn bè hay gọi tên anh là "Anthe". Andree Right Hand đã đổi thành "Andree" và đọc là An The Dree, kiểu như vậy. Sau đó có thêm "Right Hand" trong rapname.
Rapper TLinh tên thật Nguyễn Thảo Linh, ở Hà Nội. TLinh cho biết có rapname này là vì viết tắt tên Thảo Linh thành TLinh.
Rapper HIEUTHUHAI tên thật là Trần Minh Hiếu, ở TP.HCM. HIEUTHUHAI được dịch là Hiếu thứ hai. Theo HIEUTHUHAI, rapname này là vì từng học ở lớp có 2 người tên là Hiếu. Do bạn Hiếu kia học giỏi, còn mình thì học kém hơn nên đã lấy tên mình là HIEUTHUHAI.
Bình luận (0)