Thiếu nhà xác vì chiến tranh băng đảng, bang Mexico dùng xe đông lạnh chứa thi thể