Chính phủ Trung Quốc đã kiểm duyệt và loại bỏ câu chuyện tình lãng mạn đồng giới trong phim Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, theo Independent. Hãng Warner Bros chỉnh sửa 6 giây đối thoại phiên bản Trung Quốc của phần 3 bom tấn Fantastic Beasts, trong đó có cảnh hai nhân vật Albus Dumbledore (Jude Law đóng) và Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) đề cập đến mối quan hệ lãng mạn trước đây của họ.
 |
Albus Dumbledore (Jude Law) và Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen, phải) trong bom tấn Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore |
imdb |
Hai câu thoại được cắt ra từ bộ phim bao gồm: “Bởi vì tôi từng yêu anh” và “Mùa hè mà Gellert và tôi phải lòng nhau”. Bất chấp những chỉnh sửa này, hãng Warner Bros đã xác nhận rằng “tinh thần của bộ phim vẫn được giữ nguyên vẹn”.
Trong một tuyên bố đề cập đến các chỉnh sửa, Warner Bros tuyên bố trên trang News: “Với tư cách là một hãng sản xuất phim, chúng tôi cam kết bảo vệ tính toàn vẹn của mọi bộ phim phát hành. Điều này có tính đến các trường hợp cần thực hiện cắt giảm để thích nghi với nhiều thị trường. Chúng tôi muốn phát hành phim của mình trên toàn thế giới nhưng trong lịch sử, hãng phải đối mặt với những chỉnh sửa nhỏ được thực hiện tại các thị trường của từng quốc gia. Chúng tôi muốn khán giả khắp thế giới thưởng thức bộ phim này. Điều quan trọng đối với chúng tôi là khán giả Trung Quốc cũng có cơ hội trải nghiệm nó, ngay sau khi chỉnh sửa”.
 |
Dàn diễn viên trong Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore |
imdb |
Tác giả bộ truyện Harry Potter J.K.Rowling tiết lộ rằng nhà phù thủy Dumbledore là người đồng tính sau khi phát hành tập cuối của bộ truyện là Bảo bối Tử thần vào năm 2007.
Mặc dù xu hướng tình dục của Dumbledore không được bàn nhiều trong bộ truyện nhưng lại được gợi ý trước đó qua hai bộ phim Fantastic Beasts và chính thức thừa nhận trên màn ảnh trong Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.
Bom tấn Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (tựa Việt Sinh vật huyền bí: Những bí mật của Dumbledore), ra rạp tại Việt Nam từ ngày 8.4, là phần ba tiền truyện của series Harry Potter. Tác giả J.K.Rowling trực tiếp viết kịch bản phim, David Yates ngồi ghế đạo diễn, quy tụ dàn sao như Eddie Redmayne, Jude Law, Ezra Miller, Katherine Waterston, Mads Mikkelsen...
Bình luận (0)