Từ paparazzi xuất phát từ đâu?

Đạo diễn này đã lấy lại tên một chủ khách sạn trong phim By the Ionian Sea do George Gissing dàn dựng năm 1901 đặt cho vai chàng phóng viên ảnh nhưng đọc trại theo kiểu Ý. Còn theo ngữ nghĩa tiếng Ý thì đây là một thuật ngữ chỉ loại ruồi nhỏ bay vo ve gây bực mình.

T.N