Vượt qua bến Thượng Hải: Khó từ A -> Z

Nhà sản xuất của bộ phim về Nguyễn Ái Quốc - 'Vượt qua bến Thượng Hải' thốt lên rằng: Biết là khó, nhưng không ngờ khó thế!

Những vướng mắc không ngờ tới

Theo kế hoạch, những ngày này (tức dịp kỉ niệm 65 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2-9) Vượt qua bến Thượng Hải –phim truyện nhựa của Hãng phim Hội Nhà văn Việt Nam đã ra mắt phục vụ nhu cầu thưởng thức phim của khán giả. Nếu có khán giả nào đã từng đọc những bài báo giới thiệu về phim này, đến giờ chưa thấy phim đâu thì sẽ bảo nhà sản xuất hứa hão!.

Mang thắc mắc của nhiều độc giả tới hỏi đoàn làm phim, mới biết, Vượt qua bến Thượng Hải đang đối mặt với nhiều vướng mắc… không ngờ tới.

Một số thành viên đoàn làm phim đang mất dần hứng khởi ban đầu

Theo nguồn tin từ Cục Điện ảnh, do đây là phim chủ lực quan trọng sản xuất trong năm nay, nên Cục Điện ảnh “để dành” công chiếu bộ phim vào dịp kỷ niệm Đại lễ 1000 năm Thăng Long. Như vậy, đầu tháng 10 bộ phim mới được chiếu ra rạp.

Lãnh đạo Hãng phim Hội Nhà văn cho biết, bộ phim này không hề có kinh phí từ nguồn dành cho kỷ niệm Đại lễ 1000 năm Thăng Long, nên từ trước, kế hoạch của Hãng đã báo cáo lãnh đạo Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch sẽ chiếu vào dịp 2/9. Tuy nhiên, việc điều chỉnh kế hoạch này cũng là hợp lý, Hãng sẽ tuân thủ nghiêm chỉ đạo của Cục Điện ảnh.

Cảnh phim lãng mạn đã bị cắt.

Vấn đề trước mắt mà đoàn làm phim đang đối mặt, là kinh phí để sang lại Thượng Hải, quay bù những phần phim bị cắt.

Theo tiến độ, bộ phim sẽ được duyệt trên ổ cứng vào cuối tháng 7, và đã qua Hội đồng nghệ thuật của Cục Điện ảnh, qua Hội đồng duyệt phim quốc gia. Ông Nguyễn Xuân Hưng - Quyền Giám đốc Hãng phim Hội Nhà văn cho biết, là đơn vị sản xuất, Hãng phim cũng tiên liệu việc duyệt phim không dễ dàng, việc chỉnh sửa, cắt một số cảnh, yêu cầu thay đổi một số chi tiết, cũng là bình thường. Tuy nhiên, bộ phim bị cắt khá nhiều, thậm chí bị thay đổi cả tinh thần ban đầu.

Một thành viên đoàn làm phim cho biết: vấn đề có tính nguyên tắc là cân đối các đường dây cốt truyện để phim vừa có tính chính luận, lại vẫn đảm bảo tiết tấu nhanh, là rất khó khăn. Hiện tại, bộ phim đang được chuẩn bị quay thêm một số cảnh bổ sung, tiếp tục chỉnh sửa nâng cao chất lượng theo gợi ý của Hội đồng duyệt.

Phim ban đầu được làm phụ đề, vươn tới tiêu chí hội nhập với điện ảnh thế giới, bởi trong Vượt qua bến Thượng Hải có nhiều bối cảnh đa ngôn ngữ: Việt Nam, Pháp, Nga, Trung Quốc…Sau khi duyệt, phim được yêu cầu lồng tiếng Việt Nam. Hiện nay, đoàn làm phim đang cấp tốc gọi các diễn viên để
lồng tiếng.

Một cảnh trong phim.

Gấp rút… làm cho xong

Vươn tới sự chuyên nghiệp cho việc quảng bá phát hành phim, Đoàn làm phim đã chuẩn bị tinh thần thuê công ty truyền thông nước ngoài làm công việc quảng bá, phát hành, tốn kém in ấn trailer, poster, vì theo Quyết định giao vốn, do hãng phim phải vay 30% vốn làm phim, nên Hãng phim được phép thu phát hành.

"Nếu làm phim bằng 100% kinh phí của Nhà nước, chúng tôi đã làm xong phim từ lâu rồi. Giao nộp phim từ lâu rồi, Sao phải tốn kém, hăm hở vay vốn, đi lại, trăn trở làm phim đến thế cho khổ." - Ông Nguyễn Xuân Hưng, quyền Giám đốc Hãng phim Hội Nhà văn.

Tuy nhiên, việc này chưa có tiền lệ, vì từ trước đến nay, phim có vốn nhà nước 100% thì Cục Điện ảnh phát hành. Đối với phim Vượt qua bến Thượng Hải, nhà nước tiết kiệm được 30% chi phí ban đầu, nhưng nếu nhà sản xuất không được chủ động phát hành, thì việc bỏ tiền ra làm phim mà chờ đợi để được chia lãi thì nhà sản xuất cầm chắc lỗ. Việc phát hành phim của Nhà nước từ xưa đến nay thì ai cũng biết thế nào rồi.

“Với 70% vốn được cấp của 70% vốn Nhà nước, tức chỉ có 49% vốn tổng dự án, liệu có thể ung dung làm một bộ phim chất lượng tốt được không?”- Ông Hưng băn khoăn.

Trailer phim được gửi tới Megastar-hệ thống rạp chiếu kén phim nhất ở Việt Nam hiện nay, phim cũng đã được đồng ý phát hành, sắp lịch chiếu. Nhà sản xuất khấp khởi. Giờ có lẽ lại mừng hụt khi quyền phát hành không rõ ràng.

Nhiều lãnh đạo rạp chiếu, sở văn hóa của các tỉnh, thành phố cũng đã chấp thuận mua Vượt qua bến Thượng Hải, với giá “tiền nào của ấy”. Cộng với việc phát hành ở hệ thống rạp chiếu ở hai đầu thành phố lớn… hy vọng thu hồi vốn 30% là có thể.

Nhưng hiện nay, đoàn làm phim Vượt qua bến Thượng Hải đang rốt ráo lo làm phim cho xong, để nộp đúng thời hạn cho Cục Điện ảnh. Khâu phát hành, có lẽ sẽ tính sau.

“Nhà nước đổ hàng chục tỷ đồng cho những hoạt động kỷ niệm, lễ lạt, bàn tính rất nhiều nhưng kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long chưa chắc có phim nào ra tấm ra món, thế nhưng không hiểu sao đoàn làm phim Vượt qua bến Thượng Hải lại đối mặt với khó khăn như vậy?” - Ông Hưng nói.

Theo Tiền Phong