Xích tử: tin tức, hình ảnh, video, bình luận mới nhất

Lắt léo chữ nghĩa: “Con đen” Truyện Kiều và “con đỏ” dân gian

Trong những bản Truyện Kiều (chữ Nôm) mà chúng tôi tham khảo, từ ghép con đen (𡥵顛) xuất hiện trong 2 câu: Mập mờ đánh lận con đen (câu 839) và Mượn màu son phấn đánh lừa con đen (câu 1414).