Chữ Quốc ngữ của Francisco de Pina
Borri sang Đàng Trong sau Pina một năm, mà đã thấy Pina "rất giỏi tiếng Đàng Trong và nói năng rất tự nhiên" (savait fort bien la langue Cochinchinoise et la parlait fort naturellement). Trong bức thư ghi đầu năm 1622, Pina nói rõ hơn việc truyền giáo và đặc biệt công cuộc sáng tạo chữ Quốc ngữ tại Dinh Chiêm.
