Những lần kiệt tác 'Beauty and the beast' được chuyển thể, gây tiếng vang lớn

Phiên bản hoạt hình 1991

Gắn liền với nhiều thế hệ tuổi thơ, mỗi khi nhắc đến Beauty and the beast, khán giả luôn luôn nhớ đến bộ phim hoạt hình của hãng Walt Disney ra mắt vào năm 1991. Tuy vậy, ít người biết rằng dự án trên đã được thai nghén gần nửa thế kỷ, để phải đến đầu những năm 1990 khi công nghệ cho phép, thì tác phẩm này mới được ra mắt.

ẢNH: THE HOLLYWOOD REPORTER

Được đánh giá có kịch bản bám sát cốt truyện, điểm nhấn lớn nhất của bộ phim này là sự tham gia lồng tiếng của nữ diễn viên Paige O'Hara. Theo đó, cô đã đánh bại hơn 500 ứng viên khác trước khi chính thức được chọn, vì phía lãnh đạo của hãng Walt Disney cho rằng năng lượng của cô gợi nhắc nhiều đến nữ minh tinh Judy Garland.

Về mặt thương mại, bộ phim đã thu về hơn 331 triệu USD tại các phòng vé trên toàn thế giới với mức kinh phí khoảng 25 triệu USD. Nó là phim hoạt hình đầu tiên giành giải Quả cầu vàng cho Phim ca nhạc/hài kịch hay nhất cũng như là phim hoạt hình đầu tiên được đề cử ở giải Oscar cho hạng mục Phim hay nhất.

Ở lễ trao giải Oscar lần thứ 64, nó đã chiến thắng Nhạc nền hay nhất và Ca khúc nhạc phim hay nhất cho bài hát cùng tên. Sau này, phiên bản "pop hóa" của Celine Dion và Peabo Bryson cũng đã trở thành một bản hit lớn, đi vào kinh điển.

Phiên bản live-action 2017

Sau thành công của các phiên bản người đóng của những bộ phim như Alice ở xứ sở thần tiên, Tiên hắc ám, Lọ Lem... lần lượt ra mắt trong thập niên 2010, vào năm 2014, HÃNG Walt Disney đã bắt đầu những bước đầu tiên cho việc chuyển thể phiên bản người đóng của Beauty and the beast. 3 năm sau đó tác phẩm ra mắt, gặt hái được rất nhiều thành công.

Với sự thể hiện của Emma Watson, tác phẩm đã được ca ngợi bởi phần thiết kế lộng lẫy, đậm chất cổ tích. Đóng cặp cùng cô là những ngôi sao nổi tiếng như Luke Evans, Kevin Kline, Emma Thompson...

ẢNH: VARIETY

Về mặt thành tích, đây là bộ phim chạm mức doanh thu vượt 1 tỉ USD sớm nhất của năm 2017, và cuối cùng ghi nhận doanh thu 1,2 tỉ USD trên toàn thế giới trong khi ngân sách ước tính chỉ khoảng 255 triệu USD. Nó cũng được đề cử ở 2 hạng mục là Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất và Thiết kế trang phục đẹp nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 90.

Phiên bản pantomime 2024 tại Việt Nam

Pantomime là một trong những hình thức sân khấu vào dịp Giáng sinh cũng như năm mới quen thuộc với khán giả Anh, và Beauty and the beast cũng là một trong những tác phẩm được trình diễn nhiều nhất suốt các năm qua. Với kịch bản đậm tính nhân văn và câu chuyện cuốn hút, không quá khó hiểu vì sao nó được yêu thích trên toàn thế giới.

ẢNH: BTC

Với các em nhỏ, những nhân vật như đồng hồ, tách trà, chân nến... bỗng hóa sinh động và đầy cuốn hút. Với đặc trưng là cách kể chuyện hài hước, sôi động, kết hợp âm nhạc và vũ điệu cũng như khả năng ứng tác uyển chuyển, đây là tác phẩm có thể giúp các bạn nhỏ có thể phát triển tư duy nghệ thuật cũng như năng khiếu sáng tạo.

Còn với những người trưởng thành, việc được ôn lại những ký ức bản thân đã có và chia sẻ với con em của mình cũng là trải nghiệm vô cùng thú vị. Với khoảng cách gần, những câu chuyện sẽ được kể lại một cách mới mẻ thông qua trải nghiệm đa giác quan, khiến cho người xem cũng đồng thời là một người đóng góp vào trong vở kịch.

ẢNH: BTC

Với mục tiêu truyền tải đầy đủ tính chất của pantomime, trong thời gian tới, vở Beauty and the beast sẽ được đến với khán giả Việt Nam; đặc biệt hơn khi ê kíp thực hiện hoàn toàn 100% là các nghệ sĩ cũng đã trình diễn tác phẩm nói trên tại Anh quốc. Mọi khâu từ phục trang, đạo cụ, thiết kế sân khấu... đều được thực hiện một cách kỹ càng, nhằm mang đến trải nghiệm đúng nghĩa nhất.

Đến với Việt Nam, ban tổ chức và đội ngũ trong nước cũng đã linh hoạt thay đổi kịch bản sao cho phù hợp với lối sống và văn hóa, con người Việt Nam. Kết hợp giữa công nghệ tiên tiến của Anh quốc và một câu chuyện đã được tinh chỉnh sao cho phù hợp, đây có thể nói là một sự kiện không nên bỏ qua vào cuối năm nay cho cả gia đình.