Over hợp là gì mà nhiều người đua nhau 'bắt trend'?

Ngay sau tập phát sóng đầu tiên, chương trình Rap Việt mùa 3 đã khiến nhiều bạn trẻ 'bắt trend' mệt nghỉ bởi màn nhận xét vô cùng dễ thương trong đó có cụm từ “over hợp” của rapper Thái VG. Là rapper gốc Việt nhưng Thái VG sinh sống ở Mỹ từ nhỏ nên khả năng nói tiếng Việt của anh rất hạn chế. Do đó, trong vai trò ban giám khảo của Rap Việt mùa 3, Thái VG đã sử dụng phần lớn tiếng Anh để nhận xét thí sinh, đôi khi thêm vào vài từ tiếng Việt nhưng vô tình lại tạo thành trend (xu hướng).

THẢO PHƯƠNG

Cụ thể, trong lúc nhận xét về phần trình diễn của thí sinh CADMIUM, Thái VG có nói rằng: “she's over hợp” (tạm dịch: cô ấy rất hợp). Dù tiếng Việt còn hạn chế nhưng nam rapper này vẫn cố gắng thêm từ tiếng Việt vào câu nói của mình, chính sự dễ thương đó đã giúp cụm từ này trở thành trend và chiếm trọn tình cảm của khán giả.

CHỤP MÀN HÌNH

Nhiều bạn trẻ đã tỏ ra thích thú và nhanh chóng "bắt trend" này. “Mới đây, bạn mình vừa đăng một tấm ảnh cùng với kiểu tóc mới, nếu bình thường mình sẽ vào bình luận khen là “đẹp đó” thì hôm nay để “đu trend” nên mình viết là “over hợp” cho chất. Mình cũng rất thích thú với sự dễ thương của anh Thái VG. Dù anh không nói được tiếng Việt nhiều, nhưng mình nghĩ mình “over hợp” với anh ấy”, Nguyễn Hoàng Tuấn Khang, sinh viên Trường ĐH Công nghệ thông tin TP.HCM chia sẻ.

Theo dõi Rap Việt suốt 3 mùa, Nguyễn Quang Huy, sinh viên Trường ĐH Tài chính - Marketing cho biết mùa Rap Việt nào cũng có một câu nói trở thành trend. “Nếu ở mùa đầu tiên, rapper Binz thêm tiếng Anh vào tiếng Việt và tạo nên câu nói hot trend “ơ mây zing, gút chóp em” thì năm nay bằng cách lồng tiếng Việt vào tiếng Anh, rapper Thái VG cũng tạo nên một làn sóng mang tên “over hợp”. Mấy ngày nay lướt Facebook đâu đâu cũng thấy những dòng trạng thái có cụm từ này”, Huy chia sẻ.

Mặc dù từ trước đến nay không hề thích cách nói chuyện nửa Tây nửa ta. Tuy nhiên, lần này Đặng Thị Khánh Vi (23 tuổi), ngụ tại chung cư Bcons Suối Tiên, đường Tân Lập, P.Đông Hòa, TX.Dĩ An (tỉnh Bình Dương) lại mê tít cụm từ “over hợp”.

“Việc người rành tiếng Việt mà cứ một câu tiếng Việt là kèm theo vài từ tiếng Anh khiến mình rất khó chịu. Tuy nhiên, trong trường hợp của anh Thái VG mình chỉ thấy sự hài hước và dễ thương. Mới đây, bạn mình nhờ chọn giúp quần áo cho bữa tiệc sinh nhật mình đã tranh thủ bắt trend, thay vì nói “bộ này đẹp đấy” thì mình nói rằng: “bộ này over hợp với mày”, nghe cũng hay hay”, Vi hào hứng nói.

Vi cũng chia sẻ thêm, chỉ nên "bắt trend" trong một số trường hợp và hoàn cảnh nhất định chứ không nên lạm dụng nó quá nhiều. “Vì không giỏi tiếng Việt nên rapper Thái VG mới phải nói nửa tiếng Anh, nửa tiếng Việt, sự cố gắng nói được càng nhiều từ tiếng Việt càng tốt của anh đã chiếm được cảm tình của nhiều người. Cho nên nếu "bắt trend" thì cũng chỉ dừng lại ở mức độ phù hợp để gìn giữ sự trong sáng và giàu đẹp của tiếng Việt”, Vi nói.