Dịch: Mê Linh
Trong khi xuất hiện trên chương trình truyền hình Mỹ Home Shopping Network để giới thiệu dòng hàng của mình, Williams cho biết một chiếc áo dài tay có thể giúp cô không bị nhận ra giữa đám đông.
“Đôi tay tôi thật ra rất săn chắc, nhưng tôi vẫn muốn che chắn vì khi tôi làm như vậy, mọi người không nhận ra tôi nhiều”, cô trần tình.
Williams
Mâu thuẫn
Williams, người đã đánh bại Garbine Marguruza vào ngày 11/7/2015 để đoạt chức vô địch đơn nữ Wimbledon, có bắp tay to và khung cơ khác lạ, tạo nên cú giáng mạnh thống trị trong làng quần vợt nữ trong nhiều năm liền. Các đối thủ của cô có thể cũng có thể hình gần như cô, nhưng gần như không ai muốn thế cả.
Mặc dù Williams thành công – chiến thắng vào ngày 11/7/2015 khiến cô 21 lần giành danh hiệu Grand Slam và đây là cũng là chức vô địch Grand Slam thứ 4 liên tiếp – nhưng các vấn đề về hình ảnh hình thể đối với các nữ vận động viên quần vợt vẫn còn dai dẳng, khiến cho nhiều tay vợt tránh tăng cơ.
“Chúng tôi quyết định giữ cho cô là vận động viên nhỏ nhắn nhất trong danh sách top 10”, Tomasz Wiktorowski, huấn luyện viên của Agnieszka Radwanska, người cao 1m73 và nặng 55kg, nói. “Đầu tiên, vì cô là phụ nữ, và cô ấy muốn là một người phụ nữ”.
Radwanska
Radwanska, người đánh vật trong năm nay trước trận chung kết Wimbledon, kể bất cứ việc tăng cơ nào cũng có thể làm ảnh hưởng đến tốc độ và sự khéo léo mang nét riêng của cô, nhưng cô cũng thừa nhận ngoại hình quan trọng đối với cô.
“Dĩ nhiên tôi quan tâm đến chuyện đó, vì tôi là một cô gái”, Radwanska nói. “Nhưng cũng còn phụ thuộc gien vì tôi không biết mình cần làm gì để tăng cơ. Nó chẳng đi đến đâu”.
Đối với nhiều người, có được vóc dáng nữ tính lý tưởng rất mâu thuẫn với thể lực tốt nhất để thành công trong sự nghiệp quần vợt. Andrea Petkovic, tay vợt người Đức xếp hạng 14 thế giới, tâm sự cô không thích nhìn thấy những bức hình của mình với kiểu cầm trái tay hai tay, khi các cơ cánh tay của cô dường như to nhất.
Andrea Petkovic
“Tôi cảm thấy không nữ tính”, cô bày tỏ. “Tôi không biết – có lẽ do tôi e dè với những điều người ta bàn tán. Đó là điều ngớ ngẩn, nhưng đó là những điều bất an mà mỗi người phụ nữ đều mang trong lòng, tôi cho là như vậy. Tôi chắc chắn cũng có và không xấu hổ khi thừa nhận. Tôi muốn trở thành vận động viên tự tin, tự hào về cơ thể mình. Phụ nữ, khi trưởng thành, thường bị phán xét nhiều hơn, vóc dáng cũng bị phán xét nhiều hơn, và khiến cho phụ nữ chúng tôi không tự nhiên”.
Petkovic tâm sự những người tận mắt gặp cô thường nhận xét rằng cô nhỏ nhắn hơn trong hình và trên tivi.
“Người ta bảo, ‘Ôi, em quá gầy, tôi thường nghĩ em vạm vỡ’”, cô trần tình. “Và sau đó, tôi cảm thấy 80 triệu người ở Đức nghĩ tôi là vận động viên thể hình. Khi gặp tôi ngoài đời, họ cho rằng tôi không hề vạm vỡ”.
Học cách chấp nhận thực tế
Williams, 33 tuổi, người xuất hiện trên bìa tạp chí Vogue, được cho là biểu tượng của nhan sắc theo cách đánh giá của nhiều phụ nữ. Nhưng cô cũng bị nhìn nhận một cách ngớ ngẩn và bị chế giễu trong suốt sự nghiệp của mình, và cho biết việc tự tin và yên tâm về vóc dáng của mình đã phải trải qua một chặng đường dài.
Williams
“Tôi không giảm cân, vì tôi cực kỳ thon gọn và săn chắc, và thậm chí nếu tôi tăng cân, tôi sẽ vạm vỡ hơn”, cô kể. “Trong nhiều năm, tôi tập Thera – Bands (các bài tập thể dục với dây co giãn liên tục) và những môn tương tự như thế, vì cảm thấy phù hợp. Nhưng sau đó, tôi nhận ra bạn cần học cách chấp nhận bạn là ai và yêu bản thân mình. Tôi thật hạnh phúc với ngoại hình của mình và cảm thấy tự hào về nó. Rõ ràng điều đó có tác dụng tốt đối với tôi. Tôi luôn nói về chuyện này. Có những người có vóc dáng giống tôi nhưng lại không thoải mái”.
Không phải tất cả các vận động viên đều biết chấp nhận như williams.
“Đó là sự chấp nhận quan trọng đối với một số vận động viên nữ, cơ thể tốt nhất của họ, vóc dáng làm nghề tốt nhất của họ, là một thể hình không thanh mảnh, mà tràn đầy sức lực”, Pam Shriver, cựu vận động viên và nhà phân tích quần vợt hiện nay.
Shriver, người cho rằng Angelique Kerber và Sabine Lisicki có thể hình tràn đầy sức sống như nhau, tin rằng thể hình và sự tự tin của Williams xứng đáng là tấm gương đối với những người khác.
Heather Watson thổ lộ rằng cô tự hào về vóc dáng. Cô nghĩ cô và các nữ vận động viên cũng có thể có vóc dáng chuẩn nhất.
“Tôi thật sự thích sự mạnh mẽ”, Watson bộc bạch. “Theo tôi, phụ nữ khỏe mạnh, săn chắc hấp dẫn hơn những cô nàng gầy, cao lêu nghêu”.
Heather Watson
Cũng giống như nhiều người, Caroline Wozniacki kể việc đặt thể lực tốt nhất cho quần vợt là ưu tiên hàng đầu cho đến khi cô ngừng thi đấu, khi đó cô có thể thon thả hơn.
“Giờ đây, tôi là vận động viên quần vợt, vì thế tôi sẽ làm mọi cách có thể để là vận động viên quần vợt giỏi nhất trong khả năng của mình”, Wozniacki, người có mặt trong số báo áo tắm của tạp chí Sports Illustrated hồi năm ngoái. “Nếu điều đó có nghĩa tôi cần tăng chút cơ bắp cho đôi chân hoặc vòng 3 hoặc bất cứ chỗ nào trên cơ thể thì tôi sẽ làm. Tôi có thể là người mẫu sau khi tôi chấm dứt sự nghiệp”.
Khi ngoại hình bị đặt phía sau
Madison Keys, tay vợt người Mỹ 20 tuổi, gần đây giận dữ khi một chương trình truyền hình mà trong đó nam giới bình chọn những tay vợt nữ quyến rũ nhất.
“Một trong những quý ông trong chương trình truyền hình đã phát biểu ‘Không phải tất cả nữ vận động viên thật sự nam tính sao?’ và tôi cho rằng họ đang ám chỉ mình”, Keys trần tình. “Thật ra, tôi không cơ bắp như vậy”. Theo tôi, quan điểm đó đi ngược lại với những gì mà xã hội nghĩ bạn cần làm”.
Timea Bacsinszky
Timea Bacsinszky, người thảo luận công khai công việc mà cô làm với chuyên gia tâm lý khi nỗ lực trong sự nghiệp thi đấu của mình, bày tỏ cô trở nên thoải mái hơn với ngoại hình của mình và sống yên vui với việc nhấn mạnh rằng cần ưu tiên ngoại hình cho thể thao.
“Nếu có nhiều cơ bắp hơn, tôi sẽ trở nên to hơn”, Bacsinszky, 26 tuổi, thổ lộ khi nói thêm rằng “Tôi biết nếu như đó là vì thể thao, vì cú đánh thuận tay, cú đánh trái tay và cú giao bóng thì tôi sẽ có nhiều cơ bắp”.
Maria Sharapova, nữ vận động viên người Nga tóc vàng, thon thả người được trả lương cao nhất trong hơn một thập kỷ vì sự quyến rũ, cho biết cô vẫn muốn cô có thể thanh mảnh hơn. “Tôi luôn muốn gầy hơn mà không bị rạn da; tôi cho rằng đó là ước muốn của tất cả cô gái”, cô cười.
Maria Sharapova
Sharapova kể cô tránh tăng cân trong quá trình tập luyện, thay vào đó cô tập trung vào các bài tập kéo giãn cơ và các bài tập phòng ngừa, các bài tập cô cho rằng có lợi hơn đối với quần vợt hơn là tăng cơ bắp.
“Tôi không thể giảm hơn 2kg”, Sharapova chia sẻ. “Rất khó chịu, và phải tập vô cùng vất vả. Đối với môn thể thao tôi đang theo đuổi, tôi cảm thấy không cần thiết”.
Eugenie Bouchard, người thường được gán cho cái tên “Maria Sharapova tương lai” khi cô tăng thứ hạng của mình vào hồi năm ngoái, nói cô hi vọng có thêm sức lực và cơ bắp vì kết quả thi đấu giảm sút.
“Nếu có sức khỏe và cơ bắp, tôi sẽ rất vui”, Bouchard tâm sự. “Nếu đó là những thứ bạn cần để đạt được các chiếc cúp thì ai mà quan tâm đến ngoại hình của bạn như thế nào?”.
