Lắt léo chữ nghĩa: 'Chim' là một từ Việt gốc Hán

Lắt léo chữ nghĩa: 'Chim' là một từ Việt gốc Hán

07:00 29/08/2021 4

Cách đây hơn một thế kỷ, trong Etudes sur la phonétique historique de la langue annamite – Les initiales (Imprimerie d’Extrême-Orient, 1912), Henri Maspéro đã quy từ chim trong chim chóc về gốc Môn-Khmer bằng cách dàn hàng ngang để so sánh.

 /// Ảnh: A.C

Bôi trơn trong tiếng Việt

08:42 26/08/2018 2

Xét về lịch sử từ vựng thì bôi và trơn trong bôi trơn là hai từ độc lập đối với nhau và có xuất xứ riêng biệt.

 /// Ảnh: A.C

Từ CẢNH đến CÁNH

07:06 03/06/2018 3

Từ điển tiếng Việt của Trung tâm từ điển học (Vietlex) đã không đúng khi gộp cánh trong cánh đồng với cánh trong cánh chim, cánh tay... vào cùng một mục từ. Thực ra, ở đây, ta có hai từ cánh hoàn toàn khác nhau.