Vốn là hình thức đặc trưng của nghệ thuật Anh quốc, việc đưa panto Beauty and the beast đến cho khán giả Việt Nam là một hành trình không hề dễ dàng. Nhưng ê kíp và ban tổ chức đã nỗ lực tối đa để dung hòa được những khác biệt này.
Paul Winterford - nhà sản xuất của vở panto tại Việt Nam sắp tới - cho biết "Trong vở kịch, các diễn viên sẽ hỏi khán giả những câu đơn giản và người xem có quyền phản hồi câu hỏi đó một cách tự do, từ đó tạo ra những tình huống thú vị. Đây chính là điều mà chúng tôi rất muốn mang đến Việt Nam".
Tuy vậy, ông cũng thừa nhận đây là điều không hề dễ dàng. Winterford chia sẻ: "Chơi chữ, lối nói thông dụng và các chi tiết đời sống quen thuộc với khán giả Anh quốc chính là đặc trưng của thể loại này. Và rõ ràng nó không có tác dụng ở Việt Nam. Vậy nên chúng tôi sẽ có thêm nhiều tương tác hình thể để có thể gần gũi hơn với khán giả, từ đó hiểu được câu chuyện và giúp mọi người cùng đóng góp vào câu chuyện".
Các diễn viên đầy tự tin và sẵn sàng cho đêm mở màn
ẢNH: BTC
Đảm nhận một vai có tính cách đặc biệt, nam diễn viên Lloyd Warbey cũng cho biết thêm về sự khác biệt giữa câu chuyện Beauty and the beast gốc và vở panto được tái hiện. Anh chia sẻ: "Sẽ không có nhiều sự sai khác đâu, nhưng thay vì tìm những điều diệu kỳ qua trang sách thì các nhân vật và cốt truyện ấy sẽ thật sống động trên sân khấu với những khoảnh khắc bất ngờ, không thể đoán trước".
Trong khi đó, nam nghệ sĩ Michael Auger - quán quân của chương trình Britain's Got Talent và là thành viên của Collabro, nhóm nhạc kịch thành công nhất thế giới - cũng cho biết mình rất tự tin vào đêm diễn tới. Với kinh nghiệm lâu năm trên sân khấu kịch, có thể nói Gaston sẽ là phản diện đáng yêu nhất mà khán giả có thể hình dung với diễn xuất duyên dáng, vũ đạo đỉnh cao và ngoại hình "cực phẩm".
Đạo diễn Paul Winterford (bìa phải, đứng) chia sẻ "tương tác trong tác phẩm chính là điều mà chúng tôi rất muốn mang đến Việt Nam"
ẢNH: BTC
Nữ diễn viên Charlotte Castle - người đảm nhận vai công chúa Belle - cũng tiết lộ về khoảnh khắc thú vị nhất trong quá trình tập luyện của mình. Cô cho biết bản thân nhớ nhất phân cảnh khi tất cả mọi người cùng đứng trên sân khấu và chơi trò "Nếu không diễn pantomime chúng tôi sẽ làm gì?". Khi ấy rất nhiều câu trả lời bất ngờ, không thể đoán trước đã được đưa ra.
Ngoài ra, trước khi đêm diễn chính thức mở màn, ê kíp và dàn diễn viên cũng đã có buổi gặp gỡ với nhiều em nhỏ. Bằng ngôn ngữ hình thể tinh tế và khả năng diễn xuất đỉnh cao, các nghệ sĩ đã biến sân khấu thành một câu chuyện cổ tích sống động. Tại đây, tiếng cười giòn tan, ánh mắt tròn xoe ngạc nhiên và những tràng vỗ tay không ngừng chính là minh chứng rõ ràng nhất cho sức hút "không thể chối từ" của loại hình nghệ thuật đặc biệt này. Trên sân khấu, các diễn viên đầy tự tin và trong trạng thái sẵn sàng cho đêm mở màn.
Có thể thấy nói, việc chuẩn bị cho vở kịch sắp tới đã được các diễn viên lẫn ê kíp sản xuất triển khai có kế hoạch và rất toàn diện, không ngoài mong muốn giới thiệu cho khán giả trong nước một hình thức nghệ thuật truyền thống Anh quốc vào mùa Giáng sinh và cuối năm với những thông điệp có giá trị cao.
Panto Beauty and the beast (tựa Việt: Người đẹp và quái vật) dự kiến diễn ra ở Nhà hát Hòa Bình (TP.HCM) từ ngày 6 đến 8.12 và Cung văn hóa Hữu nghị Việt Xô (Hà Nội) từ ngày 13 đến 17.12.
Giá vé chương trình dao động từ 650.000 đồng - 1.500.000 đồng. Khán giả có thể mua vé tại https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/
Trẻ em cao từ 1 mét trở lên yêu cầu có vé ngồi riêng và dưới 16 tuổi yêu cầu đi cùng người giám hộ, người lớn hoặc người thân.
Bình luận (0)