Nhờ lật qua một bộ sưu tập các bản tin tiếng Pháp được lưu trữ và bảo quản khá tốt tại Trung tâm số 2 của Lưu trữ Quốc gia Việt Nam tại TP.HCM, tôi đã tình cờ tìm thấy lệnh về việc cấm đốt pháo, được ban bố kết hợp với một lệnh cấm khác.
Rõ ràng đây là một trong những lệnh đầu tiên được sử dụng để thiết lập trật tự và kiểm soát ở một vùng đất mới bị chiếm đóng và thuộc địa hóa bởi quân Pháp.
Dưới đây là phần dịch đầy đủ của lệnh cấm đó:
"Lệnh cấm đốt pháo trên các con đường và quảng trường công cộng ở Sài Gòn và thành phố Hoa, và việc chạy ngựa ở đó".
Đô đốc chỉ huy trưởng,
Xét thấy rằng việc chạy ngựa trên đường có thể gây ra những tai nạn nghiêm trọng và cả từ phong tục ném pháo và đốt các loại pháo hoa khác ở đó, và rằng việc quan trọng, do đó, là phải ngăn chặn những lạm dụng này,
RA LỆNH:
Nghiêm cấm đốt, bắn pháo hoặc các loại pháo hoa khác trên các đường phố và nơi công cộng của Sài Gòn và thành phố Hoa, cũng như chạy ngựa.
Bất kỳ vi phạm nào của lệnh cấm này sẽ bị phạt một đến hai đồng bạc.
Ông Giám đốc Công vụ Bản địa và ông Trưởng cục Cảnh sát được giao nhiệm vụ, mỗi người trong những điều liên quan đến mình, với việc thi hành các quy định trước đó.
Sài Gòn, ngày 20 tháng 12 năm 1861.
Đô đốc chỉ huy trưởng,
Ký BONARD".
Hơn 150 năm trước đã cấm đốt pháo
NGỌC TRÂN
Lệnh này được in trong bản tin chính thức của Chiến dịch Nam kỳ năm 1862. Nhưng, trên thực tế, đây là một bản được in lại ở Paris với hình thức một cuốn sách định dạng thông thường (như vậy, là ấn bản thứ hai), và trong bộ sưu tập Bulletin Officiel de la Cochinchine française 1862 - 1863.
Cuốn sách này được in bởi Challamel Ainé, Libraire - Éditeur Commissionnaire pour la Marine et les Colonies.
Ngày nay, không rõ rằng lệnh của quyền lực Pháp vào thời điểm đó có được tôn trọng hay không. Và cho đến khi nào.
Điều tôi biết là, khi còn nhỏ, vào cuối những năm 1950 và trong những năm 1960, tôi thường đốt pháo, và thói quen đốt pháo dây vẫn tồn tại khắp mọi nơi.
Thực ra, thói quen hàng trăm năm của việc đốt pháo và ném chúng, đặc biệt là vào những ngày đầu của năm âm lịch, vẫn tồn tại trên cả nước cho đến năm 1995, không chỉ ở miền Nam.
Vào năm 1994, Chính phủ quyết định cấm pháo trên toàn quốc. Vào ngày 8.8.1994, Thủ tướng thời bấy giờ, ông Võ Văn Kiệt, đã ký chỉ thị cấm đốt pháo.
Theo chỉ thị này (số 406-TTg), từ ngày 1.1.1995, nghiêm cấm sản xuất, kinh doanh và đốt mọi loại pháo, chất nổ và sản phẩm nổ trên toàn quốc (trừ pháo hoa và sản phẩm pháo hoa).
Đó là chuyện của 29 năm trước. Chỉ thị lịch sử này đã được các cơ quan chức năng của Việt Nam thực thi nghiêm ngặt. Mặc dù bị cấm, một số người Việt vẫn vi phạm pháp luật và sử dụng pháo hoa trong dịp tết. Nhưng hầu hết người dân đều đã tôn trọng chỉ thị này.
Tại sao lại cấm pháo, được xem là một phần của văn hóa Việt Nam?
Truyền thống không có nghĩa là duy trì những thói quen nguy hiểm hoặc lỗi thời.
Rõ ràng, những người chơi với pháo nổ có thể bị thương, mất ngón tay, mắt và các bộ phận khác của cơ thể... Chưa kể đến tiếng ồn do pháo gây ra.
Bình luận (0)