Ông Trump lệnh đổi tên hồ Ontario thành 'hồ Mỹ', Thủ tướng Canada phản pháo

"Chúng tôi sẽ đổi tên hồ Ontario thành hồ Mỹ, có hiệu lực ngay lập tức", Tổng thống Trump phát biểu với các phóng viên khi ký sắc lệnh tại Nhà Trắng.

Ảnh: AFP

Sắc lệnh hành pháp của ông Trump yêu cầu Bộ Nội vụ Mỹ cập nhật các thông tin tham chiếu về hồ Ontario trong hệ thống dữ liệu tên gọi địa lý chính thức trong vòng 30 ngày, đồng thời đảm bảo chính quyền liên bang gọi hồ này là "hồ Mỹ".

Phía sau bàn làm việc của Tổng thống Trump tại Phòng Bầu dục là hai tấm bản đồ, gồm một tấm có dòng chữ "Lake America" (hồ Mỹ) màu đỏ tại vị trí của hồ, và tấm kia có tiêu đề "Làm cho Ngũ Đại Hồ trở nên vĩ đại hơn nữa".

Ảnh: AFP

Hồ Ontario là hồ nhỏ nhất về diện tích bề mặt trong số Ngũ Đại Hồ, giáp với tỉnh Ontario của Canada và bang New York của Mỹ. 

Lý do được Mỹ đưa ra cho việc đổi tên là phần sâu nhất của hồ này nằm về phía Mỹ, nghĩa là Mỹ "sở hữu phần lớn thể tích của hồ", theo sắc lệnh.

Thủ tướng Canada Mark Carney lập tức phản bác rằng tên gọi của hồ Ontario đã có từ 400 năm trước, tức là có từ trước khi cả Mỹ và Canada được thành lập, và bắt nguồn từ một từ của người bản địa có nghĩa là "hồ đẹp, hồ lớn".

"Chúng tôi biết rằng Mỹ đang thay đổi. Người dân Canada cũng hiểu rằng gọi đúng tên thực tế là gọi nó là hồ Ontario, vào lúc đó, bây giờ và mãi mãi".

Khi được phóng viên hỏi tại sao lại nhắm vào một đồng minh để trừng phạt thay vì các đối thủ của Mỹ, ông Trump trả lời: "Các quan chức Canada đã đối xử rất tệ với chúng tôi. Họ là những người không tử tế".

Động thái mới của Tổng thống Trump diễn ra sau khi các cuộc đàm phán thương mại Mỹ - Canada đổ vỡ vào phút chót trong tuần trước, khiến hai đồng minh lâu năm này áp đặt các mức thuế trả đũa lẫn nhau.

Hôm 22.8, Thủ tướng Carney tuyên bố rằng Ottawa đang "trong tình trạng chiến tranh" sau khi bị "tấn công".