Mua áo thì rẻ, mua giẻ thì đắt (?!)
Nếu không có Từ điển Việt-Bồ-La (1651), chúng ta sẽ mất đi nhiều, rất nhiều vốn từ cổ hoặc dẫu có biết thì cũng khó hiểu rõ nghĩa của nó. Thậm chí cũng không thể hình dung ra cách viết, sự thay đổi của các mẫu tự làm nên chữ quốc ngữ thuở ban đầu. Thí dụ, đọc văn bản thời đó có từ 'iẻ', ta hiểu ra làm sao?
Văn hóa